Перевод текста песни Goodbye Cruel World (of Warcraft) - Super 8 Bit Brothers

Goodbye Cruel World (of Warcraft) (оригинал)

Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
This is goodbye my brothers
Feel like my life is on stall
Give all my gold to my lover
I’m going to end it all
I set sail for my destination
I pull the plug, no hesitations
Lights out, power off
The end comes like a flame to the moth
And I haven’t seen the sun in so long
You can not make me change my mind
Friends say what I will do is so wrong, so wrong
Their words can’t keep me online
Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
Goodbye cruel world
Cruel world of warcraft
Listen to me my brothers
This ain’t no cry for help
BRB, no not me
I’m going to log off for good, you’ll see
Call the help line, fix my situation
They say, you’ve reached blizzard
Thanks for playing, operator standing by
RPG suicide
And I’ve got no reason I should hold on
Don’t cast a spell to save my life
No tears for me, you’ve got to stay strong
Look for me on the other side
So goodbye
Goodbye
Goodbye

(перевод)

Прощай жестокий мир
Жестокий мир варкрафта
Прощай жестокий мир
Жестокий мир варкрафта
Это прощание, мои братья
Чувствую, что моя жизнь остановилась
Отдай все мое золото моему любовнику
Я собираюсь покончить со всем этим
Я отплыл к месту назначения
Я выдергиваю вилку, без колебаний
Свет выключен, питание выключено
Конец приходит как пламя к мотыльку
И я так долго не видел солнца
Вы не можете заставить меня передумать
Друзья говорят, что я сделаю так неправильно, так неправильно
Их слова не могут удержать меня в сети
Прощай жестокий мир
Жестокий мир варкрафта
Прощай жестокий мир
Жестокий мир варкрафта
Послушайте меня, мои братья
Это не крик о помощи
БРБ, нет, не я
Я выйду из системы навсегда, вот увидишь
Позвоните на линию помощи, исправьте мою ситуацию
Говорят, ты дошел до метели
Спасибо за игру, оператор готов
самоубийство из рпг
И у меня нет причин держаться
Не произносите заклинание, чтобы спасти мою жизнь
Никаких слез для меня, ты должен оставаться сильным
Ищи меня на другой стороне
Так до свидания
До свидания
До свидания