Перевод текста песни Making Up For Lost Time - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Making Up For Lost Time (оригинал)

So overcome
Each time I see you
So much to say
Give me the time
Memories flow
And echo forever in my mind
One by one
I pick up the pieces
How can we win?
You’re looking fine
Honestly speaks
I’m no good at leaving you behind
When the questions and answers have all cleared
And the small talk has all about disappeared
There’s always a hush
So fragile the moment
So urgent the touch
And baby
We’re making up for lost time
Taking back the secrets we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
Sometimes our pride
Stands in between us
And tell us to walk
A road of our own
Something inside
Tell us we’re fools to walk alone
And we talk of why it ever fell apart
And we shake our heads
And wonder from our hearts
How could this be wrong?
We’re out of our minds
To have waited so long
And baby
We’re making up for lost time
Taking back the moments we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
Time, time, ticking by
Each and every breath
We stand in the balance
We hang by a thread
I know with every beat of your heart
That time’s gonna heal us
Not keep us apart
We’re making up for lost time
Taking back the secrets we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
We’re making up for lost time
Taking back the moments we’ve wasted
The love left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
We’re making for lost time

Наверстывание Упущенного Времени (перевод)

Так преодолей
Каждый раз, когда я вижу тебя
Так много нужно сказать
Дайте мне время
Воспоминания текут
И эхом навсегда в моей голове
По одному
Я собираю осколки
Как мы можем победить?
ты хорошо выглядишь
Честно говорит
Я не умею оставлять тебя позади
Когда все вопросы и ответы прояснены
И светская беседа исчезла
Всегда есть тишина
Такой хрупкий момент
Так срочно прикосновение
И ребенок
Мы наверстываем упущенное
Возвращая секреты, которые мы потеряли
Годы, оставшиеся позади
Протягивая руку, удерживая то, что принадлежит мне
Наслаждаясь любовью, которую мы попробовали
О, мы наверстываем упущенное время
Иногда наша гордость
Стоит между нами
И скажи нам идти
Наша собственная дорога
Что-то внутри
Скажи нам, что мы дураки, чтобы идти в одиночку
И мы говорим о том, почему он когда-либо разваливался
И мы качаем головами
И удивление от наших сердец
Как это может быть неправильно?
Мы не в своем уме
Ждать так долго
И ребенок
Мы наверстываем упущенное
Возвращая моменты, которые мы потратили впустую
Годы, оставшиеся позади
Протягивая руку, удерживая то, что принадлежит мне
Наслаждаясь любовью, которую мы попробовали
О, мы наверстываем упущенное время
Время, время, тиканье
Каждое дыхание
Мы стоим на волоске
Мы висим на волоске
Я знаю с каждым ударом твоего сердца
Это время исцелит нас
Не разлучить нас
Мы наверстываем упущенное
Возвращая секреты, которые мы потеряли
Годы, оставшиеся позади
Протягивая руку, удерживая то, что принадлежит мне
Наслаждаясь любовью, которую мы попробовали
Мы наверстываем упущенное
Возвращая моменты, которые мы потратили впустую
Любовь осталась позади
Протягивая руку, удерживая то, что принадлежит мне
Наслаждаясь любовью, которую мы попробовали
О, мы наверстываем упущенное время
Мы теряем время