Перевод текста песни Die Welt steht still - Sündenklang

Die Welt steht still (оригинал)

Wir waren wie Soldaten, an brennend heißer Front
Wir führten unsere Kriege und wir führten sie gekonnt
Ja, wir hielten unsere Stellung und die Front stand wie ein Mann
Wir haben uns zu sehr geliebt und die Hoffnung regungslos verbrannt
Sie verbrannt Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still
Meine Welt steht still
Wir nahmen uns das Leben in einem Kampf aus Hass und Wut
Wir trafen tief in die Wunden und wir säten unser Blut
Doch wie hielten unsere Stellung bis der Himmel uns verlor
Und zerstörten die letzten Wege vor unseren Toren
Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still, meine Welt steht still
Meine Welt steht still ohne dich
Meine Welt steht still, ja so ohne dich
Meine Welt steht still, ja sie steht so still
Meine Welt steht still ohne dich
Ja, sie steht so still
Und jetzt wird alles still
(Dank an Jan für den Text)

Мир стоит на месте (перевод)

Мы были как солдаты на раскаленном фронте
Мы сражались с нашими войнами, и мы сражались с ними умело
Да, мы держали свою позицию, и фронт стоял как один человек
Мы слишком любили друг друга и сожгли надежду неподвижно
Она сгорела, а потом все остановилось
И в одно мгновение ночь вернулась
А потом все прекратилось
А потом все замерло и через мгновение мы упали
А потом все стихло
Мой мир стоит на месте
Мы покончили с собой в борьбе ненависти и гнева
Мы попали глубоко в раны, и мы посеяли нашу кровь
Но мы удерживали свою позицию, пока небеса не потеряли нас.
И разрушил последние пути перед нашими воротами
А потом все прекратилось
И в одно мгновение ночь вернулась
А потом все замерло и через мгновение мы упали
А потом все стихло, мой мир замер
Мой мир стоит на месте без тебя
Мой мир стоит на месте, да, без тебя
Мой мир стоит на месте, да, он стоит на месте
Мой мир стоит на месте без тебя
Да, она стоит так неподвижно
А сейчас все тихо
(Спасибо Яну за текст)