Перевод текста песни Vera - Summer Underground

Vera (оригинал)

We watched the spring bloom twice
For the first time in the Eastern Bloc
On the hunt for storks and signs of new life
In Search of Lost Time
When you stopped me in the park
And you asked me if anything had grown
And I said «no, oh no, oh no, oh no, oh no.»
Well honey I lied, I lied, I lied, I lied, I lied, I lied
Vera, there’s really something growing inside
To heal us, you really really gotta believe
(You wanna, who you wanna believe
You wanna, ooh you wanna believe)
Here we watch the Empire rise
From the Lower East Side
But I’m not desensitized
To the skyline or the light
That was let in when you crept in
And you said:
«Melt, melt, melt, melt, for me!»
«Melt, melt, melt, melt, for me!»
Vera, there’s really something growing inside
To heal us, you really really gotta believe
(You wanna, who you wanna believe
You wanna, ooh you wanna believe)
Something new, something light, something quiet
Something new, something light, something quiet
You’re too good to me, to me you’re too good

Быть (перевод)

Мы дважды наблюдали за цветением весны
Впервые в Восточном блоке
Об охоте на аистов и признаках новой жизни
В поисках утраченного времени
Когда ты остановил меня в парке
И ты спросил меня, выросло ли что-нибудь
И я сказал: «Нет, о нет, о нет, о нет, о нет».
Ну, дорогая, я солгал, я солгал, я солгал, я солгал, я солгал, я солгал
Вера, внутри действительно что-то растет
Чтобы исцелить нас, вы действительно должны верить
(Ты хочешь, кому ты хочешь верить
Ты хочешь, о, ты хочешь верить)
Здесь мы наблюдаем рост Империи
Из Нижнего Ист-Сайда
Но я не десенсибилизирован
К горизонту или свету
Это было впущено, когда вы прокрались
И ты сказал:
«Тать, таять, таять, таять, для меня!»
«Тать, таять, таять, таять, для меня!»
Вера, внутри действительно что-то растет
Чтобы исцелить нас, вы действительно должны верить
(Ты хочешь, кому ты хочешь верить
Ты хочешь, о, ты хочешь верить)
Что-то новое, что-то легкое, что-то тихое
Что-то новое, что-то легкое, что-то тихое
Ты слишком хорош для меня, для меня ты слишком хорош