Перевод текста песни Beacon - Summer Underground

Beacon (оригинал)

Skip the subway, hail a taxi
Take the BQE right down, you know the drill
Friday night and things are happening
Hat, gloves, sweater get right at me
But everywhere we turn it’s like a living Urban Outfitters ad
Just an observation — I don’t know or really care if it’s good or bad
It’s as if you were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in your pavement but I could be fine with
that
I was in love with you
I was in love with you
When we were standing on the roof
Overlooking our neighborhood
I could tell you were nervous
From the way that you stood
We were lookin at the houses and the lights and the cars
I was only watching you
I know you knew!
But you kept climbing higher
Here above the wires I will hang my heart
From the laces of your shoes
I will play my part
And promise not to move — I will hang very still
Aren’t they moments like these that you see in your head
Stop writing them down take me to bed
Its been a long time I’ve waited to be alone with you
It’s as if you were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in the pavement but I could be fine with
that
I was in love with you
I was in love with you
I see your spire through the trees
The twisted metal in the leaves
There’s thunder in this very need
There’s something waking up in me
I know that you’ll appreciate
Your power to resuscitate
A soul that couldn’t run the race
And now I’m staring in the face or a facade
Is it a place or a mirage
I don’t care
Just put me there and take my clothes but don’t tell god
Off the map and into the stadium
Gladiators swingin like they famous
You were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in the pavement
But I could be fine with that

Маяк (перевод)

Пропустить метро, ​​вызвать такси
Возьмите BQE прямо вниз, вы знаете упражнение
Вечер пятницы, и все происходит
Шляпа, перчатки, свитер прямо на меня
Но куда бы мы ни повернулись, это похоже на живую рекламу Urban Outfitters.
Просто наблюдение — я не знаю, и мне не все равно, хорошо это или плохо
Как если бы ты был просто маяком в реке, которого я не мог иметь
Теперь у вас есть трещины и линии разлома на вашем тротуаре, но я могу быть в порядке с
тот
я был влюблен в тебя
я был влюблен в тебя
Когда мы стояли на крыше
С видом на наш район
Я мог сказать, что ты нервничал
От того, как вы стояли
Мы смотрели на дома, огни и машины
я только наблюдал за тобой
Я знаю, что ты знал!
Но ты продолжал подниматься выше
Здесь над проводами я повешу свое сердце
Из шнурков твоей обуви
я сыграю свою роль
И обещай не двигаться — я буду висеть очень тихо
Разве это не такие моменты, которые вы видите в своей голове
Хватит их записывать, отведи меня в постель
Прошло много времени, я ждал, чтобы быть наедине с тобой
Как если бы ты был просто маяком в реке, которого я не мог иметь
Теперь у вас есть трещины и линии разлома на тротуаре, но я могу быть в порядке с
тот
я был влюблен в тебя
я был влюблен в тебя
Я вижу твой шпиль сквозь деревья
Искривленный металл в листьях
В этой самой потребности есть гром
Что-то просыпается во мне
Я знаю, что ты оценишь
Ваша сила реанимировать
Душа, которая не смогла участвовать в гонке
И теперь я смотрю в лицо или фасад
Это место или мираж
Мне все равно
Просто положи меня туда и возьми мою одежду, но не говори Богу
За пределами карты и на стадионе
Гладиаторы качаются, как будто они знамениты
Ты был просто маяком в реке, которого у меня не было
Теперь у вас есть трещины и линии разлома на тротуаре
Но я мог бы быть в порядке с этим