Перевод текста песни Mr. Edison - Summer Underground

Mr. Edison (оригинал)

Dear Mr. Edison
Thanks for the invite to the Mood Change Party
I heard that your machine can make me feel anything
And everything
As you lift the needle it all becomes clearer
It sounds…
I’ll help you quantify it
Ranking my happiness on a scale
From one to ten
Compare it to my score of what I had marked before
I ever heard its hypnotic lure
Who thought a device could change my life?
Now I’ll never go back to the dust and drab
I wanna spiral upwards
And feel light
Unbearably light!
Unbearably high!
My nerves are calmer
I even feel taller than I did last night
When you looked in my eyes
Electric elixir, no chemical fixer
Needed to take my troubles away
All I need are some airwaves
That’s the key to success
All anyone needs are some airwaves
Vibrations to get off the chest
What’s so wrong with feeling so right?!
Why not give it a try?!
All anyone needs are some airwaves
That’s the key to my heart
Won’t somebody please pump some airwaves in me
Peace of mind with electricity
I wanna spiral upwards and feel
Light
Light
Light

Мистер Эдисон (перевод)

Уважаемый мистер Эдисон
Спасибо за приглашение на вечеринку Mood Change Party
Я слышал, что твоя машина может заставить меня чувствовать что угодно
И все
Когда вы поднимаете иглу, все становится яснее
Это звучит…
Я помогу вам оценить это
Рейтинг моего счастья по шкале
От одного до десяти
Сравните это с моей оценкой того, что я отметил раньше
Я когда-либо слышал его гипнотическую приманку
Кто думал, что устройство может изменить мою жизнь?
Теперь я никогда не вернусь в пыль и серость
Я хочу спираль вверх
И почувствуй свет
Невыносимо светло!
Невыносимо высоко!
Мои нервы спокойнее
Я даже чувствую себя выше, чем прошлой ночью
Когда ты посмотрел мне в глаза
Электрический эликсир, без химического фиксатора
Нужно убрать мои проблемы
Все, что мне нужно, это несколько эфиров
Это ключ к успеху
Все, что кому нужно, это несколько эфиров
Вибрации, чтобы оторваться от груди
Что плохого в том, чтобы чувствовать себя так правильно?!
Почему бы не попробовать?!
Все, что кому нужно, это несколько эфиров
Это ключ к моему сердцу
Кто-нибудь, пожалуйста, накачайте меня радиоволнами
Спокойствие с электричеством
Я хочу спираль вверх и чувствовать
Светлый
Светлый
Светлый