Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни WHIPSNADE, исполнителя - Suede. Песня из альбома We Are the Pigs, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 11.09.1994
Лейбл звукозаписи: Suede
Whipsnade(оригинал) | Уипснейд*(перевод на русский) |
| We are only young | Только мы остаемся молодыми, |
| But we style our future with a cattle gun | Но мы полируем своё будущее с помощью ружья, для забоя КРС. |
| And we aren't idle rich | Мы не богатые бездельники, |
| So we smile for tomorrow with a bitch of an itch | Вот и улыбаемся завтрашнему дню, так их раздражая. |
| - | - |
| Cause when the firelight shocks like a cop shop pyre | Потому что когда языки пламени шокируют всех — ведь похоже что ментовка горит, |
| We'll sack the politics for premonition and fire | Мы свергнем правительство без предупреждений и выстрелов, |
| And we'll move like Nureyev that night | И будем всю ночь танцевать, как Нуриев. |
| - | - |
| Coast to coast side to side | От берега к берегу, во все стороны |
| Shines the lies of fine enlightened minds | Сияет ложь хорошо просвещенных умов. |
| Coast to coast | От берега к берегу... |
| - | - |
| We are only young | Только мы остаемся молодыми, |
| But we style our future in the shadow of guns | Но мы полируем своё будущее в тени ружей. |
| And we are not idle rich | Мы не богатые бездельники, |
| So we smile for tomorrow with a bitch of an itch | Вот и улыбаемся завтрашнему дню, так их раздражая. |
| - | - |
| Cause when the stylised kick of the filmstar whip | Потому что когда отполированный до блеска удар кнутом кинозвезды |
| Cracks down on the millions, | Полоснет миллионы, |
| Cracks the kids on their hips | Полоснет детские зад**цы, |
| Then we'll move like Nuryev that night | Тогда мы и будем всю ночь танцевать, как Нуриев. |
| - | - |
| 'Cos coast to coast, side to side | От берега к берегу, во все стороны |
| Shines the lies of fine enlightened minds | Сияет ложь хорошо просвещенных умов. |
| Coast to coast, side to side | От берега к берегу, во все стороны. |
| - | - |
| Feel the steel that shines outside the blinds | Почувствуйте сталь, которая светит сквозь жалюзи, |
| Coast to coast, side to side | От берега к берегу, во все стороны, |
| Blades engraved with babies' names | Лезвия с выгравированными именами младенцев – |
| While pylons hide the suicide | И трибуны скрывают самоубийства. |
| Coast to coast, side to side | От берега к берегу, во все стороны, |
| Shines the light of fine enlightened minds | Сияет свет хорошо просвещенных умов. |
| - | - |
| Coast to coast, side to side | От берега к берегу, во все стороны, |
| Feel the steel that shines outside the blinds | Почувствуйте сталь, которая светит сквозь жалюзи, |
| Coast to coast, side to side | От берега к берегу, во все стороны, |
| Blades engraved with babies' names | Лезвия с выгравированными именами младенцев – |
| While pylons hide the suicides | И трибуны скрывают самоубийства. |
| - | - |
WHIPSNADE(оригинал) |
| We are only young |
| But we style our future with a cattle gun |
| We are idle rich |
| So we smile for tomorrow with a bitch of an itch |
| Cause when the fire light shocks like a cop shop pyre |
| We’ll jack the politics for premonition and fire |
| And we’ll move like Nureyev at night |
| Coast to coast |
| Side to side |
| Shines the light of fine enlightened minds |
| Coast to coast |
| We are only young |
| But we style out future in the shadow of guns |
| We are not idle rich |
| So we smile for tomorrow with a bitch of an itch |
| Cause when the stylized kick of the filmstar whip |
| Cracks down on the millions, cracks the kids on the hips |
| We’ll be moving like Nureyev at night |
| Coast to coast |
| Side to side |
| Shines the light of fine enlightened minds |
| Coast to coast |
| Side to side |
| Feel the steel that shines outside the blinds |
| Coast to coast |
| Side to side |
| Blades engraved with babies' names |
| While pylons hide the suicide |
| Coast to coast |
| Side to side |
| Shines the light of fine enlightened minds |
| Coast to coast |
| Side to side |
| Feel the steel that shines outside the blinds |
| Coast to coast |
| Side to side |
| Blades engraved with babies' names |
| While pylons hide the suicide |
| Feel the steel that shines outside the blinds |
| Blades engraved with babies' names |
| While pylons hide the suicide |
УИПСНЕЙД(перевод) |
| Мы только молоды |
| Но мы создаем наше будущее с помощью ружья для крупного рогатого скота |
| Мы праздно богаты |
| Итак, мы улыбаемся завтрашнему дню с зудом |
| Потому что, когда свет огня потрясает, как костер в полицейском участке |
| Мы поднимем политику для предчувствия и огня |
| И мы будем двигаться, как Нуреев ночью |
| От побережья к побережью |
| Бок о бок |
| Сияет свет прекрасных просветленных умов |
| От побережья к побережью |
| Мы только молоды |
| Но мы формируем будущее в тени пушек |
| Мы не праздно богаты |
| Итак, мы улыбаемся завтрашнему дню с зудом |
| Потому что, когда стилизованный удар хлыста кинозвезды |
| Расправляется с миллионами, ломает детей по бедрам |
| Мы будем двигаться как Нуреев ночью |
| От побережья к побережью |
| Бок о бок |
| Сияет свет прекрасных просветленных умов |
| От побережья к побережью |
| Бок о бок |
| Почувствуй сталь, которая сияет за жалюзи |
| От побережья к побережью |
| Бок о бок |
| Лезвия с выгравированными именами младенцев |
| Пока пилоны скрывают самоубийство |
| От побережья к побережью |
| Бок о бок |
| Сияет свет прекрасных просветленных умов |
| От побережья к побережью |
| Бок о бок |
| Почувствуй сталь, которая сияет за жалюзи |
| От побережья к побережью |
| Бок о бок |
| Лезвия с выгравированными именами младенцев |
| Пока пилоны скрывают самоубийство |
| Почувствуй сталь, которая сияет за жалюзи |
| Лезвия с выгравированными именами младенцев |
| Пока пилоны скрывают самоубийство |