Перевод текста песни When You Are Young - Suede

When You Are Young (оригинал)

So softly you’ll run
From the sound of your brother’s gun
But you know it’s not just a game
In the brambles you’ll hide
Till the caretaker comes outside
And everyone calls your name
When you are young
There are battle plans and distant drums
When you are young
There is nothing right and nothing wrong
You will play in the maze
Till your mother, she calls you away
And we’ll scratch in the dirt
Where the bones are picked clean by the birds
And the clouds are out of reach
And you’ll twist in his fist
As Persephone blows a kiss
And you hide yourself under the sheets
When you are young
There are battle plans and distant drums
When you are young
There is nothing right and nothing wrong
You will play in the maze
Till your mother, she calls you away

Когда Вы Молоды (перевод)

Так тихо ты побежишь
От звука пистолета твоего брата
Но вы знаете, что это не просто игра
В зарослях ты спрячешься
Пока смотритель не выйдет наружу
И все зовут тебя по имени
Когда ты молод
Есть боевые планы и далекие барабаны
Когда ты молод
Нет ничего правильного и ничего неправильного
Вы будете играть в лабиринте
Пока твоя мать не позовет тебя
И мы будем царапать грязь
Где кости обдирают птицы
И облака вне досягаемости
И ты будешь скручиваться в кулаке
Когда Персефона отправляет воздушный поцелуй
И ты прячешься под простынями
Когда ты молод
Есть боевые планы и далекие барабаны
Когда ты молод
Нет ничего правильного и ничего неправильного
Вы будете играть в лабиринте
Пока твоя мать не позовет тебя