Перевод текста песни What I'm Trying to Tell You - Suede

What I'm Trying to Tell You (оригинал)

I don’t know the meaning of much
I don’t know the right expressions
I don’t have too much intuition
Or too many credentials
I don’t know the meaning of much
I never make the best impressions
And I don’t have the means of expression
To explain my obsessions
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
I don’t have the Midas touch
I never make a good impression
And yes, I have the scars of ambition
And its many expressions
And I don’t know the price of stuff
And no, I don’t command attention
And I don’t have sophistication
Or the right connections
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
There’s no room in the world for your kind of beauty
Yours are the names on tomorrows newspapers
Yours is the face of the desperate edge of now
When, like the snows of yesteryear I’ll be gone from this earth
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough?
But you’re walking away
La La La La La
Wherever you go
Wherever you run
Wherever you go
Now I’ll be the pilot

То, Что Я Пытаюсь Тебе Сказать (перевод)

Я не знаю значения многих
Я не знаю правильных выражений
У меня не слишком развита интуиция
Или слишком много учетных данных
Я не знаю значения многих
Я никогда не произвожу наилучшего впечатления
И у меня нет средств выражения
Чтобы объяснить мои навязчивые идеи
Все, что я пытаюсь тебе сказать
Все, что я пытаюсь сказать
Все, что я пытаюсь сказать вам, это достаточно
Но ты уходишь
У меня нет прикосновения Мидаса
Я никогда не произвожу хорошего впечатления
И да, у меня есть шрамы от амбиций
И его многочисленные выражения
И я не знаю цены на вещи
И нет, я не привлекаю внимание
И у меня нет изощренности
Или правильные связи
Все, что я пытаюсь тебе сказать
Все, что я пытаюсь сказать
Все, что я пытаюсь сказать вам, это достаточно
Но ты уходишь
В мире нет места для твоей красоты
Ваши имена в газетах завтрашнего дня
Твое лицо отчаянного края сейчас
Когда, как вчерашний снег, я уйду с этой земли
Все, что я пытаюсь тебе сказать
Все, что я пытаюсь сказать
Все, что я пытаюсь вам сказать, это то, что этого достаточно?
Но ты уходишь
Ля ля ля ля ля
Куда бы ты ни отправился
Куда бы вы ни бежали
Куда бы ты ни отправился
Теперь я буду пилотом