Перевод текста песни Wastelands - Suede

Wastelands (оригинал)

I watch you drift away
Around the room in my dress
The jewels on your bracelets
Have seen their best
I watch the sweat form
Against your clothes
I’ve seen the look on their faces
I think they know
That the clock is ticking away
And the wind is calling us
And the pleasantries will chain us
No more
When it all is much too much
We’ll run to the wastelands
Where the snow is all there is
And words sound different
When it all is much too much
Meet me in the wastelands
Where the fear will fade away
Where the children in us play
I walk the smoky room
And stumble into you
The chattering of their voices
Says nothing new
But the clock is ticking away
And the wind is calling us
And the way you make your exits
There are no words
When it all is much too much
We’ll run to the wastelands
At the car beside the roads
And seek each other
When it feels like much too much
Meet me in the wastelands
Where the horror slowly fades
Where the children in us play
When the world is much too much
We’ll run to the wastelands
Leave footprints in the snow
'Til our ties are severed
When it all is too much to much
Meet me in the wastelands
Make a chain of flowers
Like our ties are severed
When the world is much too much
Meet me in the wastelands
At the car beside the roads
And seek each other
When the world is much too much
Meet me there in the wastelands
And the wind is on our face
And our veins are opened
When the world is much too much
Meet me in the wastelands
Make a chain of flowers
And the children in us play
The sky was steely
The countryside was bare
Twigs crackled under Mole’s feet
Mole was alone
And far from help
And night was closing in

Пустоши (перевод)

Я смотрю, как ты уходишь
По комнате в моем платье
Драгоценности на ваших браслетах
Видели их лучшее
Я смотрю на форму пота
Против твоей одежды
Я видел выражение их лиц
Я думаю, они знают
Что часы тикают
И ветер зовет нас
И любезности свяжут нас
Больше не надо
Когда все это слишком много
Мы побежим в пустоши
Где снег - это все, что есть
И слова звучат иначе
Когда все это слишком много
Встретимся в пустошах
Где страх исчезнет
Где дети в нас играют
Я иду по прокуренной комнате
И наткнуться на тебя
Болтовня их голосов
Ничего нового не говорит
Но часы тикают
И ветер зовет нас
И то, как вы делаете свои выходы
Нет слов
Когда все это слишком много
Мы побежим в пустоши
В машине у дорог
И искать друг друга
Когда кажется, что слишком много
Встретимся в пустошах
Где ужас медленно исчезает
Где дети в нас играют
Когда мир слишком велик
Мы побежим в пустоши
Оставляйте следы на снегу
«Пока наши связи не разорваны
Когда все слишком много
Встретимся в пустошах
Составьте цепочку из цветов
Как будто наши связи разорваны
Когда мир слишком велик
Встретимся в пустошах
В машине у дорог
И искать друг друга
Когда мир слишком велик
Встретимся там, в пустошах
И ветер на нашем лице
И наши вены открыты
Когда мир слишком велик
Встретимся в пустошах
Составьте цепочку из цветов
И дети в нас играют
Небо было стальным
Сельская местность была голой
Веточки захрустели под ногами Крота
Крот был один
И далеко от помощи
И ночь приближалась