Перевод текста песни Tides - Suede

Tides (оригинал)

Tides are pulling, pulling me back to you
Dragging me under, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
It’s making me scared
I don’t know where it’s going
Clothed in pale gray
Rolling like driftwood
Waving at distant planes
I feel it against my paper cuts
And I’m holding onto nothing
Clinging to the void as I’m riding the waves
It’s making me new again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Tides are pulling me
I’m lost in the pale rain
I’m clutching at debris
I’m trying to stay awake
The water level rises
I’m miles from the shore now
And I’m riding the waves
Dragging me under again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Like a rain of bombs we’ll drop from the sky
A rain of fire, a rain of fire
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking my hand, dragging me under
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me through
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking me over, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me back to you

Приливы (перевод)

Приливы тянут, тянут меня обратно к тебе
Затащив меня под себя, сделав меня новым
Это прекрасно, это прекрасно
Это меня пугает
Я не знаю, куда это идет
Одетый в бледно-серый
Катится, как коряга
Машет далеким самолетам
Я чувствую это против моих порезов на бумаге
И я ничего не держу
Цепляясь за пустоту, когда я еду на волнах
Это снова делает меня новым
Как дождь из бомб, мы упадем на тебя
Сквозь синеву, сквозь синеву
Приливы тянут меня
Я потерялся в бледном дожде
Я цепляюсь за мусор
Я пытаюсь бодрствовать
Уровень воды повышается
Я в милях от берега сейчас
И я катаюсь на волнах
Снова затащив меня под воду
Как дождь из бомб, мы упадем на тебя
Сквозь синеву, сквозь синеву
Как дождь из бомб, мы упадем с неба
Дождь огня, дождь огня
Приливы тянут, тянут меня обратно к тебе
Взяв меня за руку, таща меня под
Это прекрасно, это прекрасно
Потянув меня под, потянув меня через
Приливы тянут, тянут меня обратно к тебе
Принимая меня, делая меня новым
Это прекрасно, это прекрасно
Тянет меня под себя, тянет меня обратно к тебе