Перевод текста песни The Invisibles - Suede

The Invisibles (оригинал)

The world waits for you when
And the dawn breaks for you when
And the media will watch
And she will change her mind
I tried to win for you when
I shed my skin for you when
I loved you like my own
I fed you like a child
I stay in bed and feed the day
With my imagination, honey
Falling through the cracks in people’s kindness
And the world won’t step aside
I tried to make you want me
I left my home at seventeen
But everywhere I looked I saw
Another me
And we are the invisibles
Plain and lonely
It’s funny how it’s always out of reach
I hear the wood pigeons and
I call my father in and
He sits and hears me sing
But never wonders why
Why do I call out in the night
He found the photos set alight
Everything about her
Makes me want to smile
I’ll stay in bed and feed the day
With my polite conversation, father
Papering the cracks in others' silence
But I still won’t step aside
I tried to make her want me
I tried to play her politics
But every step I took
I had to swallow this
That we are the invisibles
Strange and lonely
It’s funny how it’s always out of reach
It’s funny how it’s always out of reach
It’s funny how the world is out of reach

Невидимки (перевод)

Мир ждет тебя, когда
И рассвет ломается для вас, когда
И СМИ будут смотреть
И она передумает
Я пытался выиграть для вас, когда
Я пролил свою кожу для тебя, когда
Я любил тебя, как родную
Я кормил тебя, как ребенка
Я остаюсь в постели и кормлю день
С моим воображением, дорогая
Падение через трещины в доброте людей
И мир не отступит
Я пытался заставить тебя хотеть меня
Я ушел из дома в семнадцать
Но куда бы я ни смотрел, я видел
Другой я
И мы невидимы
Обычный и одинокий
Забавно, как это всегда вне досягаемости
Я слышу лесных голубей и
Я звоню отцу и
Он сидит и слышит, как я пою
Но никогда не задается вопросом, почему
Почему я звоню ночью
Он нашел фотографии подожженными
Все о ней
Заставляет меня улыбаться
Я останусь в постели и накормлю день
С моим вежливым разговором, отец
Заделывать трещины в молчании других
Но я все равно не отойду в сторону
Я пытался заставить ее хотеть меня
Я пытался играть в ее политику
Но каждый мой шаг
Мне пришлось проглотить это
Что мы невидимы
Странный и одинокий
Забавно, как это всегда вне досягаемости
Забавно, как это всегда вне досягаемости
Забавно, как мир недосягаем