Перевод текста песни The Chemistry Between Us - Suede

The Chemistry between Us (оригинал)

And maybe we're just kids who've grown
And maybe not
And maybe when we're on our own
But we don't have much

But oh, we are young and not tired of it
Oh, we are young and easily led
Oh, by all the kids getting out of their heads

Oh, class A, class B
Is that the only chemistry?
Oh, class A, class B
Is that the only chemistry between us?

And maybe we're just Streatham trash
And maybe not
And maybe we're just capital flash
In a stupid love

But oh, we are young and not tired of it
Oh, we are young and easily led
Oh, by all the kids getting out of their heads

Oh, class A, class B
Is that the only chemistry?
Oh, class A, class B
Is that the only chemistry between us?

Oh, we are young and not tired of it
Oh, we are young and easily led
Oh, with all the kids getting out of their heads

Oh, class A, class B
Is that the only chemistry?
Oh, class A, class B
Is that the only chemistry between us?

Химия между нами (перевод)

И возможно, мы всего лишь дети, которые выросли.
А возможно и нет.
И возможно, мы бы уже давно были сами по себе,
Но нам вечно чего-то не хватает.

Но, о, мы молоды и еще не устали от жизни.
О, мы молоды и нами легко верховодят
О, дети, лезущие из наших голов.

О, "Класс А", "Класс B" —
Это и есть химия?
О, "Класс А", "Класс B" —
Это и есть химия, что между нами?

И возможно, мы всего лишь отбросы Стритэма.
А возможно и нет.
И возможно, мы и есть блеск этой столицы,
Из-за своей глупой любви.

Но, о, мы молоды и еще не устали от жизни.
О, мы молоды и нами легко верховодят
О, дети, лезущие из наших голов.

О, "Класс А", "Класс B" —
Это и есть химия?
О, "Класс А", "Класс B" —
Это и есть химия, что между нами?

О, мы молоды и не устали от жизни.
О, мы молоды и нами легко верховодят
О, дети, лезущие из наших голов.

О, "Класс А", "Класс B" —
Это и есть химия?
О, "Класс А", "Класс B" —
Это и есть химия, что между нами?