Перевод текста песни Sometimes I Feel I'll Float Away - Suede

Sometimes I Feel I'll Float Away (оригинал)

All the colours in the rainbow don’t compare
With one look in your impossible eyes
And I walked into the trap with my eyes wide shut
But I never knew what it would be like
All the plans were made
In the wooded glade
Where your body was split wide open
And I count to ten
As the race begins
Round your hairpin bends
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me I can’t count the times I forgot my lines
And you pretended that you didn’t know
Let me take you through each stage of the male mistake
And we’ll adopt our natural rose
And I need you more
Than you need to be needed
So I sign my will one stab at a time
And I count to ten
As the race begins
Round your hairpin bends
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me away
Away away away away
(Grazie a Marco Latini per questo testo)

Иногда Мне Кажется, Что Я Уплыву. (перевод)

Все цвета радуги не сравниваются
Одним взглядом в твои невероятные глаза
И я попал в ловушку с широко закрытыми глазами
Но я никогда не знал, на что это будет похоже
Все планы были сделаны
На лесной поляне
Где твое тело было широко распахнуто
И я считаю до десяти
Когда начинается гонка
Круглые изгибы шпильки
Иногда я чувствую, что уплыву
Иногда я чувствую, что уплыву
Иногда я чувствую, что уплыву
Без тебя, чтобы держать меня, я не могу сосчитать, сколько раз я забыл свои строки
И ты сделал вид, что не знал
Позвольте мне провести вас через каждую стадию мужской ошибки.
И мы примем нашу натуральную розу
И ты мне нужен больше
Чем вам нужно быть нужным
Так что я подписываю свою волю по одному удару за раз
И я считаю до десяти
Когда начинается гонка
Круглые изгибы шпильки
Иногда я чувствую, что уплыву
Иногда я чувствую, что уплыву
Иногда я чувствую, что уплыву
Без тебя, чтобы держать меня Иногда я чувствую, что уплыву
Иногда я чувствую, что уплыву
Иногда я чувствую, что уплыву
Без тебя, чтобы удержать меня
Прочь прочь прочь
(Грацие а Марко Латини для этого теста)