Перевод текста песни Situations - Suede

Situations (оригинал)

Lonely lives, stolen hair
Twisted smiles, vacant stares
Stoney hearts, lonely tunes
Empty minds in you

And we want to be the only ones
And we want to be the loaded guns
We'll make decisions and then smile at you
Sit, situations, oooh oooh

Open hearts, lonely tunes
Empty minds, lonely rooms
Vacant skies, lonely stares
Empty hearts, who cares?

And we want to be the only ones
And we want to be the loaded guns
We'll make decisions and then smile at you
Sit, situations, oooh oooh

And we want to be the only ones
And we want to be the loaded guns
We make it possible and then smile at you
Sit, situations, oooh oooh

And we want to be the only ones
And we want to be the loaded guns
We'll make decisions and then smile at you
Sit, situations, oooh oooh

We want to be the only ones
And we want to be the loaded guns
We make it possible and then smile at you
You'll make the headlines, oooh oooh

Ситуации (перевод)

Одинокое существование, чужие прически,
Кривые ухмылки, отсутствующие взгляды,
Каменные сердца, унылые мелодии,
Пустые головы у вас.

И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
И мы хотим быть ружьями на взводе.
Мы примем решения, а затем улыбнемся тебе.
Садись — вот так ситуация, у-ху!..

Откровенные разговоры, унылые мелодии,
Пустые головы, опустевшие комнаты,
Чистые небеса, одинокие взгляды,
Пустые сердца, и кому до этого есть дело?

И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
И мы хотим быть ружьями на взводе.
Мы примем решения, а затем улыбнемся тебе.
Садись — вот так ситуация, у-ху!..

И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
И мы хотим быть ружьями на взводе.
Мы добьемся этого, а затем улыбнемся тебе.
Садись — вот так ситуация, у-ху!..

И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
И мы хотим быть ружьями на взводе.
Мы примем решения, а затем улыбнемся тебе.
Садись — вот так ситуация, у-ху!..

И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
И мы хотим быть ружьями на взводе.
Мы добьемся этого, а затем улыбнемся тебе.
И ты попадешь с нами на первые полосы, у-ху!..