Перевод текста песни Sabotage - Suede

Sabotage - Suede
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sabotage, исполнителя - Suede. Песня из альбома Beautiful Ones: The Best of Suede 1992-2018, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Sabotage

(оригинал)

Саботаж

(перевод на русский)
She knows that there are places I won't goОна знает, что есть места, куда я не пойду.
But if I did, I'd make her followНо если и пойду, то заставлю ее последовать за собой
A trail of seeds that leads across the roadПо следу из семян, ведущему на ту сторону дороги,
And colours like a raven's shadowВо тьме, подобной тени ворона.
--
Alone in the climate of her greedОдна, в атмосфере своей алчности,
Her heels on the wheels of nothingОна вращает педали в никуда.
Her love is sabotageЕе любовь — это саботаж,
Her love is sabotageЕе любовь — это саботаж.
--
I touch her things when I think I'm aloneЯ прикасаюсь к ее вещам, когда думаю, что один,
With self control that approaches maniaС выдержкой, граничащей с манией.
No barriers, no boundaries for herНет преград, нет пределов для нее —
Her touch is like a raven's shadowЕе касание подобно тени ворона.
--
Alone in the climate of her greedОдна, в атмосфере своей алчности,
Her love is the shape of motherЕе любовь — призрак ее матери.
Her love is sabotageЕе любовь — это саботаж,
Her love is sabotageЕе любовь — это саботаж.
--
Her will is doneЕе воля свершилась,
Her will is doneЕе воля свершилась,
Her will is doneЕе воля свершилась.
--
I climb to the scaffold smilingЯ всхожу на эшафот, улыбаясь,
My hands on the cross I'm holdingМои руки на кресте, который я держу.
--
Love is sabotageЛюбовь — это саботаж,
Her love is sabotageЕе любовь — это саботаж.
--
I smile as the rope cuts through meЯ улыбаюсь, когда веревка врезается в меня.
So cold in this London summerТак холодно этим летом в Лондоне...
--
Love is sabotageЛюбовь — это саботаж,
Her love is sabotageЕе любовь — это саботаж.
--
And her will is doneЕе воля свершилась,
And her will is doneЕе воля свершилась,
And her will is doneЕе воля свершилась.
And her will is doneЕе воля свершилась.
--
And thy will be doneИ да будет воля твоя,
Thy will be doneДа будет воля твоя.

Sabotage

(оригинал)
She knows the day and places I won’t go
But if I did I’d make her follow
A trail of seeds that leads across the road
And colors like a raven’s shadow
Our love in the climate of our grief
Our heels are the wheels of nothing
Our love is sabotage
Our love is sabotage
I took chances when I think I’m alone
With self-control and approaches Megan
No barriers, no boundaries for her
Her touch is like a raven’s shadow
Our love in the climate of a grieve
Our love is the shape of nothing
Our love is sabotage
Our love is sabotage
Our wheel is turned
Our wheel is turned
Our wheel is turned
I climb to the sky, float smiling
My hands are the cross I’m holding
Our love is sabotage
Our love is sabotage
I smile as the rope cuts through me
So cold in this life that’s sudden
Our love is sabotage
Our love is sabotage
And I’m waiting this time
And I’m waiting this time
And I’m waiting this time
And I’m waiting this time
And I’m waiting the sign
That I’m waiting the time

Саботаж

(перевод)
Она знает день и места, куда я не пойду
Но если бы я это сделал, я бы заставил ее следовать
Тропа из семян, ведущая через дорогу
И цвета, как тень ворона
Наша любовь в климате нашего горя
Наши каблуки ничего не значат
Наша любовь – саботаж
Наша любовь – саботаж
Я рисковал, когда думал, что я один
С самообладанием и подходами к Меган
Нет барьеров, нет границ для нее
Ее прикосновение похоже на тень ворона
Наша любовь в климате скорби
Наша любовь - форма ничего
Наша любовь – саботаж
Наша любовь – саботаж
Наше колесо повернуто
Наше колесо повернуто
Наше колесо повернуто
Я взбираюсь в небо, плыву улыбаясь
Мои руки - это крест, который я держу
Наша любовь – саботаж
Наша любовь – саботаж
Я улыбаюсь, когда веревка прорезает меня
Так холодно в этой жизни, что внезапно
Наша любовь – саботаж
Наша любовь – саботаж
И я жду на этот раз
И я жду на этот раз
И я жду на этот раз
И я жду на этот раз
И я жду знак
Что я жду времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful Ones 2020
Animal Nitrate 1993
Life is Golden 2018
My Dark Star 2020
Trash 2020
Heroine 2020
Outsiders 2016
Stay Together 1994
Still Life 2020
Everything Will Flow 2020
The Drowners 2020
New Generation 2020
We Are the Pigs 2020
Filmstar 2020
The Wild Ones 2020
She 2020
Saturday Night 2020
The 2 of Us 2020
Metal Mickey 2020
Moving 2018

Тексты песен исполнителя: Suede

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mama Milka 2021
Excited ft. Copenhagen Phil 2024
Deixa Serenar 1968
Give Me Your Kisses 2022
Dáng Xấu 2022
Fear (Intro) 2014
Cai de Boca ft. Mc GW, Rebecca 2023
Доброе утро 2024
Même heure, même place 2013
42 by night ft. Dabs 2022