Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poor Little Rich Girl, исполнителя - Suede. Дата выпуска: 19.06.2011
Язык песни: Английский
Poor Little Rich Girl*(оригинал) | Бедная маленькая богачка(перевод на русский) |
| Poor little rich girl, | Бедная маленькая богачка, |
| You're a bewitched girl, | Ты околдована, девочка, |
| Better beware! | Лучше опомнись! |
| Laughing at danger, | Смеешься над опасностью, |
| Virtue a stranger, | Доверяешь незнакомцу, |
| Better take care! | Лучше поберегись! |
| - | - |
| The life you lead sets all your nerves a jangle. | Жизнь, которую ты ведешь, изведет твои нервы на пустой шум, |
| Your love affairs are in a hopeless tangle, | Твои любовные интриги находятся в безнадежной путанице, |
| Though you're a child, dear, | Хоть ты еще и ребенок, дорогая, |
| Your life's a wild typhoon. | Твоя жизнь — это дикий тайфун. |
| In lives of leisure | В праздной жизни |
| The craze for pleasure | Увлечение удовольствиями |
| Steadily grows. | Неуклонно растет. |
| Cocktails and laughter | Коктейли и смех, |
| But what comes after? | Но что будет потом? |
| Nobody knows... | Никто не знает... |
| - | - |
| You're weaving love into a magic pattern | Ты вышиваешь любви волшебный узор, |
| You crawl from room to room | Перебираясь из комнаты в комнату, |
| Poor little rich girl | Бедная маленькая богачка – |
| Don't drop the stitch too soon | Но не пропускай ни одного стежка. |
| You're only a baby, you're lonely | Ты всего лишь ребенок, ты одинока |
| And maybe someday soon you'll know | И может, совсем скоро ты поймешь: |
| By dancing much faster you're facing disaster | Чем больше торопишься, тем скорее попадешь в беду. |
| Time alone will show | Только время покажет... |
| - | - |
| Ah ah ah | А-а-ах!.. |
| - | - |
| Poor little rich girl | Бедная маленькая богачка, |
| You're a bewitched girl, | Ты околдована, девочка, |
| Better beware! | Лучше опомнись! |
| Laughing at danger, | Смеешься над опасностью, |
| Virtue a stranger, | Доверяешь незнакомцу, |
| Better take care! | Лучше поберегись! |
| - | - |
| You're weaving love into a magic pattern | Ты вышиваешь любви волшебный узор, |
| You crawl from room to room | Перебираясь из комнаты в комнату, |
| Poor little rich girl don't drop the stitch too soon | Бедная маленькая богачка, не пропускай ни одного стежка, |
| Poor little rich girl don't drop the stitch too soon | Бедная маленькая богачка, не пропускай ни одного стежка, |
| Poor little rich girl don't drop the stitch too soon | Бедная маленькая богачка, не пропускай ни одного стежка... |
| - | - |
| Ah ah ah | А-а-ах!.. |
| - | - |
Poor Little Rich Girl(оригинал) |
| Poor little rich girl, you’re urban wish girl, better beware |
| Laughing at danger, virtual stranger, better take care |
| The life you lead sets all your nerves a-jangle |
| Your love affairs are in hopeless tangle |
| Thought you’re a child, dear, your life’s a wild typhoon |
| In lives of leisure, the craze for pleasure, steadily grows |
| Cocktails and laughter, but what comes after? |
| Nobody knows |
| You’re weaving love into a magic pattern |
| You crawl from room to room |
| Poor little rich girl, don’t drop a stitch too soon |
| You’re only a baby |
| You’re lonely and maybe |
| Someday soon you’ll know |
| By dancing much faster |
| You’re chancing disaster |
| Time alone will show |
| Poor little rich girl, you’re urban wish girl, better beware |
| Laughing at danger, virtual stranger, better take care |
| You’re weaving love into a magic pattern |
| You crawl from room to room |
| Poor little rich girl, don’t drop a stitch too soon |
Бедная Маленькая Богатая Девочка(перевод) |
| Бедная маленькая богатая девочка, ты городская девушка желаний, лучше остерегайся |
| Смеяться над опасностью, виртуальный незнакомец, лучше позаботиться |
| Жизнь, которую вы ведете, расстраивает все ваши нервы |
| Ваши любовные дела в безнадежном клубке |
| Думал, что ты ребенок, дорогая, твоя жизнь - дикий тайфун |
| В жизни, полной досуга, повальное увлечение удовольствиями неуклонно растет |
| Коктейли и смех, а что потом? |
| Никто не знает |
| Ты вплетаешь любовь в волшебный узор |
| Вы ползете из комнаты в комнату |
| Бедная маленькая богатая девочка, не бросай стежок слишком рано |
| Ты всего лишь ребенок |
| Ты одинок и, может быть, |
| Когда-нибудь скоро ты узнаешь |
| Танцуя намного быстрее |
| Вы рискуете катастрофой |
| Только время покажет |
| Бедная маленькая богатая девочка, ты городская девушка желаний, лучше остерегайся |
| Смеяться над опасностью, виртуальный незнакомец, лучше позаботиться |
| Ты вплетаешь любовь в волшебный узор |
| Вы ползете из комнаты в комнату |
| Бедная маленькая богатая девочка, не бросай стежок слишком рано |