Перевод текста песни Rainy Day Girl - Suede

Rainy Day Girl (оригинал)

Sad as a story, my rainy day girl
Sat on her hands in a sugar-free world
Mimed in a million video games
Bad to the bone like the garbage she’s made
And the whole world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
Caught like a bug in a jar by the door
Sat like a specimen made to perform
She sits in her armchair and flutters and sighs
Bad to the bone like the garbage inside
She cries
And the world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
And the world is calling
Like a stranger stalling
Like the pollen that’s falling
Falling for you
Sad as a story, my rainy day girl
Sat on her hands in a saccharine world
And I’m just someone who remembers her name
Bad to the bone like the garbage she’s made
And the world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
Round the kerbs they’re crawling
Round the backstreets they’re bawling
Down the escalators they’re falling
Falling for you

Дождливый День Девочка (перевод)

Грустная, как сказка, моя дождливая девочка
Сидел на руках в мире без сахара
Мимика в миллионе видеоигр
Плохо до мозга костей, как мусор, который она сделала
И весь мир зовет тебя
Как незнакомец, тянущийся за тобой
Как пыльца падает
Падение для вас
Пойманный как жук в банке у двери
Сидел, как образец, созданный для выступления
Она сидит в кресле, трепещет и вздыхает
Плохо до мозга костей, как мусор внутри
Она плачет
И мир зовет тебя
Как незнакомец, тянущийся за тобой
Как пыльца падает
Падение для вас
И мир зовет
Как незнакомец, остановившийся
Как пыльца, которая падает
Падение для вас
Грустная, как сказка, моя дождливая девочка
Сидел на руках в сахарном мире
И я просто тот, кто помнит ее имя
Плохо до мозга костей, как мусор, который она сделала
И мир зовет тебя
Как незнакомец, тянущийся за тобой
Как пыльца падает
Падение для вас
Вокруг бордюров они ползают
Вокруг закоулков они кричат
Вниз по эскалаторам они падают
Падение для вас