Перевод и текст Pantomime Horse

Pantomime Horse (оригинал)	Игрушечная лошадь (перевод)
I was born as a pantomime horse	Я была рождена игрушечной лошадью,
Ugly as the sun when he falls to the floor	Страшной, как солнце, упавшее на пол.
I was cut from the wreckage one time	Я была вырезана из обломков когда-то,
This is what I get for being that way	И вот что я получаю за то, что я такая...

Well, did you ever	Ну, ты когда-либо
Did you ever go 'round with them?	Каталась по кругу с ними?
Well, did you ever	Ну, ты когда-либо
Did you ever go 'round the bend?	Заворачивала за поворот?

I was conned by a circus hand	Мною управляла рука циркача,
Tragic as the son of a superman	Грустного, как сын Супермена.
"I would die for the stars", she said	"Я бы умерла за звезды..." — сказала она.
This is what I get for my beautiful head	Вот что я получил за свою красивую голову.

Well, did you ever	Ну, ты когда-либо
Did you ever go 'round with them?	Каталась по кругу с ними?
Well, did you ever	Ну, ты когда-либо
Did you ever go 'round the bend?	Заворачивала за поворот?

Well, did you ever	Ну, ты когда-либо
Did you ever go 'round with them?	Каталась по кругу с ними?
Well, did you ever	Ну, ты когда-либо
Did you ever go 'round the bend?	Заворачивала за поворот?

Ever tried it that way	Когда-либо пыталась,
Have you ever tried it that way?	Ты когда-либо пыталась сделать это?
Have you ever tried it that way?	Ты когда-либо пыталась сделать это?

Ever tried it that way	Когда-либо пыталась,
Have you ever tried it that way?	Ты когда-либо пыталась сделать это?
Have you ever tried it that way?..	Ты когда-либо пыталась сделать это?..

Pantomime Horse (оригинал)	Пантомима Лошадь (перевод)
I was born as a pantomime horse	Я родился как лошадь из пантомимы
Ugly as the sun when he falls to the floor	Уродливый, как солнце, когда он падает на пол
I was cut from the wreckage one day	Однажды меня вырезали из обломков
This is what I get for being that way	Это то, что я получаю за то, что так
Well, did you ever?	Ну, ты когда-нибудь?
Did you ever go round with them?	Вы когда-нибудь ходили с ними?
Well, did you ever?	Ну, ты когда-нибудь?
Did you ever go round the bend?	Вы когда-нибудь заходили за поворот?
I was conned by a circus hand	Меня обманула цирковая рука
Tragic as the son of a superman	Трагический как сын супермена
«I would die for the stars,» she said	«Я бы умерла за звезды», — сказала она.
This is what I get for my beautiful head	Вот что я получаю за свою красивую голову
Well, did you ever?	Ну, ты когда-нибудь?
Did you ever go round with them?	Вы когда-нибудь ходили с ними?
Well, did you ever?	Ну, ты когда-нибудь?
Did you ever go round the bend?	Вы когда-нибудь заходили за поворот?
Well, did you ever?	Ну, ты когда-нибудь?
Did you ever go round with them?	Вы когда-нибудь ходили с ними?
Well, did you ever?	Ну, ты когда-нибудь?
Did you ever go round the bend?	Вы когда-нибудь заходили за поворот?
Ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?
Ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать?
Ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать?
Ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать?
Have you ever tried it that way?	Вы когда-нибудь пробовали это делать таким образом?

Название	Год
Beautiful Ones	2020
Animal Nitrate	1993
Life is Golden	2018
My Dark Star	2020
Trash	2020
Heroine	2020
Outsiders	2016
Stay Together	1994
Still Life	2020
Everything Will Flow	2020
The Drowners	2020
New Generation	2020
We Are the Pigs	2020
Filmstar	2020
The Wild Ones	2020
She	2020
Saturday Night	2020
The 2 of Us	2020
Metal Mickey	2020
Moving	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Pantomime Horse - Suede

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: