Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Learning to Be, исполнителя - Suede. Дата выпуска: 21.01.2016
Язык песни: Английский
Learning to Be(оригинал) | Обучаясь быть(перевод на русский) |
| Every word that I've ever said | Каждое когда-либо произнесённое мной слово |
| Is empty as air like gossamer thread | Пусто, как воздух, как нить паутины. |
| I come tumbling out of a single bed | Я выскакиваю из односпальной кровати, |
| To be with you again | Чтобы снова быть с тобой. |
| - | - |
| And isn't it strange that the method I choose | И не странно ли, что метод, выбранный мной, |
| Is a way to get close, but I get further from you? | Есть путь стать ближе, но я удаляюсь от тебя? |
| I try to step away | Я пытаюсь уйти прочь, |
| But I'm too scared to move | Но я слишком напуган, чтобы двигаться, |
| Like I'm in love again | Как будто я опять влюблён. |
| - | - |
| And when it's over | И когда это кончается, |
| We go down to the street | Мы спускаемся вниз к улице, |
| Feeling like models | Ощущая себя манекенами, |
| Learning to be | Учась... |
| - | - |
| Falling like leaves | ...падать, словно листья, |
| Falling like leaves | Падать, словно листья, |
| Falling like leaves | Падать, словно листья, |
| Falling like leaves | Падать, словно листья... |
| - | - |
Learning to Be(оригинал) | Учимся быть*(перевод на русский) |
| - | - |
| Every word that I've ever said | Каждое слово, что когда-то сказал я, |
| Is empty as air like gossamer thread | Пусто, как воздух, как паутинка/ |
| I come tumbling out of a single bed | Я пришёл, из холодной кровати сбежав, |
| To be with you again | Чтоб опять с тобой быть. |
| - | - |
| And isn't it strange that the method I choose | И не странно ль, что метод, выбранный мной – |
| Is a way to get close, but I get further from you? | Путь стать чуть ближе, но ты только дальше. |
| I try to step away | Я пытаюсь уйти, |
| But I'm too scared to move | Но страшно и пошевелиться... |
| Like I'm in love again | Как будто снова влюблён. |
| - | - |
| And when it's over | И когда всё кончается, |
| We go down to the street | Мы движемся по улице вниз, |
| Feeling like models | Как манекены |
| Learning to be | Обучаясь быть. |
| - | - |
| Falling like leaves | Падая листьями, |
| Falling like leaves | Падая листьями, |
| Falling like leaves | Падая листьями, |
| Falling like leaves | Падая листьями... |
| - | - |
Learning to Be(оригинал) |
| Every word |
| That I’ve ever said |
| Is empty as air |
| Like gossamer thread |
| I come tumbling out |
| Of a single bed |
| To be with you again |
| And isn’t it strange |
| That the method I choose |
| Is a way to get close |
| But I get further from you? |
| I try to step away |
| But I am too scared to move |
| Like I’m in love again |
| And when it’s over |
| We go down to the streets |
| Feeling like models |
| Learning to be |
| Falling like leaves |
| Falling like leaves |
| Falling like leaves |
| Falling like leaves |
Учимся быть(перевод) |
| Каждое слово |
| Что я когда-либо говорил |
| Пуст как воздух |
| Как тонкая нить |
| я вываливаюсь |
| односпальной кровати |
| Чтобы снова быть с тобой |
| И это не странно |
| Что метод, который я выбираю |
| Это способ приблизиться |
| Но я получаю дальше от вас? |
| Я пытаюсь отойти |
| Но я слишком напуган, чтобы двигаться |
| Как будто я снова влюблен |
| И когда это закончится |
| Мы спускаемся на улицы |
| Почувствуйте себя моделями |
| Учимся быть |
| Падают как листья |
| Падают как листья |
| Падают как листья |
| Падают как листья |