Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elephant Man , исполнителя - Suede. Песня из альбома Head Music, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 02.05.1999
Лейбл звукозаписи: Suede
Язык песни: Английский
Elephant Man(оригинал) | Человек-слон(перевод на русский) |
| I love that deafening thundering sound | Я люблю этот оглушительный, грохочущий звук, |
| That sounds like buildings tumbling down | Похожий на то, как рушатся здания. |
| And people wish that they weren't around | И что люди не хотели бы оказаться поблизости, |
| When we all rock and roll into town | Когда мы прокачиваем этот город. |
| - | - |
| We hear those fearful piercing screams | Мы слышим эти испуганные пронзительные крики, |
| The kind you find on cinema screens | Подобные тем, что можно услышать в кино: |
| As if they're fit to burst at the seams | Как будто люди готовы лопнуть по швам. |
| If they could say what all of this means | Если бы только они могли объяснить, что все это значит. |
| - | - |
| I am, I am the elephant man | Я, я — человек-слон. |
| It is incredible how I can | Это невероятно, но у меня получается |
| Look just like, just like an elephant man | Выглядеть точь-в-точь, как человек-слон. |
| Just like, just like my elephant fans | Точно так же, как мои фанаты-слоны. |
| - | - |
| We love that satisfying rattling crash | Мы любим этот приятный дребезжащий треск — |
| The sound of registers full of cash | Звук кассового аппарата, набитого наличными. |
| We'll be all over your town like a rash | Мы роем накроем ваш город, |
| We'll steal your children and smoke all your hash | Похитим ваших детей и выкурим всю вашу дурь. |
| - | - |
| I am, I am the elephant man | Я, я — человек-слон. |
| It is incredible how I can | Это невероятно, но у меня получается |
| Look just like, just like an elephant man | Выглядеть точь-в-точь, как человек-слон. |
| Just like, just like my elephant fans | Точно так же, как мои фанаты-слоны. |
| - | - |
| I love that deafening thundering sound | Я люблю этот оглушительно грохочущий звук, |
| That sounds like buildings tumbling down | Похожий на то, как рушатся здания. |
| And people wish that they weren't around | И что люди не хотели бы оказаться поблизости, |
| When we all rock and roll into town | Когда мы прокачиваем этот город. |
| - | - |
| I am, I am the elephant man | Я, я — человек-слон. |
| It is incredible how I can | Это невероятно, но у меня получается |
| Look just like, just like an elephant man | Выглядеть точь-в-точь, как человек-слон. |
| Just like, just like my elephant fans | Точно так же, как мои фанаты-слоны. |
| - | - |
| We are, we are the elephant men | Мы, мы — люди-слоны. |
| Take heed, we'll be stampeding again | Берегитесь, мы снова в беспорядке разбежимся. |
| Look out all of you fair weather friends | Смотрите внимательно, фальшивые друзья, |
| Because elephants never forget | Потому что слоны ничего не забывают. |
| - | - |
Elephant Man(оригинал) |
| I love that deafening, thundering sound |
| That sounds like buildings tumbling down |
| And people wish that they weren’t around |
| When we all rock and roll into town |
| We hear those fearful, piercing screams |
| The kind you find on cinema screens |
| And if they’re fit to burst at the seams |
| If they could say what all of this means |
| I am, I am the elephant man |
| It is incredible how I can |
| Look just like an elephant, man |
| Just like, just like my elephant fans |
| We love that satisfying, rattling crash |
| The sound of registers full of cash |
| We’ll be all over your town like a rash |
| We’ll steal your children and smoke all your hash |
| I am, I am the elephant man |
| It is incredible how I can |
| Look just like an elephant, man |
| Just like, just like my elephant fans |
| I love that deafening, thundering sound |
| The sounds like buildings tumbling down |
| And people wish that they weren’t around |
| When we all rock and roll into town |
| I am, I am the elephant man |
| It is incredible how I can |
| Look just like an elephant, man |
| Just like, just like my elephant fans |
| We are, we are the elephant men |
| Take heed, we’ll be stampeding again |
| Look out all of you fair-weather friends |
| Because elephants never forget |
Человек-слон(перевод) |
| Мне нравится этот оглушительный, громоподобный звук |
| Звучит так, как будто здания рушатся |
| И люди хотят, чтобы их не было рядом |
| Когда мы все рок-н-ролл в город |
| Мы слышим эти страшные, пронзительные крики |
| То, что вы видите на экранах кинотеатров |
| И если они готовы лопнуть по швам |
| Если бы они могли сказать, что все это значит |
| Я, я человек-слон |
| Невероятно, как я могу |
| Выглядишь как слон, чувак |
| Так же, как и мои поклонники-слоны |
| Нам нравится этот приятный грохочущий грохот |
| Звук регистров, полных наличных денег |
| Мы будем повсюду в твоем городе, как сыпь |
| Мы украдем ваших детей и выкурим весь ваш гашиш |
| Я, я человек-слон |
| Невероятно, как я могу |
| Выглядишь как слон, чувак |
| Так же, как и мои поклонники-слоны |
| Мне нравится этот оглушительный, громоподобный звук |
| Звуки, как рушащиеся здания |
| И люди хотят, чтобы их не было рядом |
| Когда мы все рок-н-ролл в город |
| Я, я человек-слон |
| Невероятно, как я могу |
| Выглядишь как слон, чувак |
| Так же, как и мои поклонники-слоны |
| Мы, мы люди-слоны |
| Будьте осторожны, мы снова будем топать |
| Берегитесь всех вас, друзья хорошей погоды |
| Потому что слоны никогда не забывают |