Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down, исполнителя - Suede. Песня из альбома Head Music, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 02.05.1999
Лейбл звукозаписи: Suede
Язык песни: Английский
Down(оригинал) | Подавлен(перевод на русский) |
| All the people in your life | Все люди в твоей жизни |
| Say you're down | Говорят, что ты подавлен. |
| And the strangers in the night | И незнакомцы в ночи |
| Say you're down | Говорят, что ты подавлен. |
| And the loonies on the right | И даже психи справа, |
| They say you're down and you're down | И они говорят, что ты подавлен. |
| - | - |
| And the ambulances sigh | И врачи неотложки вздыхают, |
| That you're down | Из-за того, что ты подавлен. |
| And the traffic speeding by | И из проносящихся мимо автомобилей |
| Says you're down | Доносится, что ты подавлен. |
| And the people in your mind | И даже твои воображаемые друзья, |
| They say you're down and you're down | И они говорят, что ты подавлен. |
| - | - |
| Hey, hey, hey you chase the day away | Эй, эй, эй — прогоните дневной свет, |
| Hey, hey, hey you draw the blinds and blow your mind away | Эй, эй, эй — задерните шторы, освободите свой разум, |
| And there's a sadness in your style | И обнаружится печаль в вашей наигранности, |
| And there's a blankness in your smile | И обнаружится безучастность в вашей улыбке. |
| - | - |
| And the people in the park | И люди в парке |
| Say you're down | Говорят, что ты подавлен. |
| And the strangers in the dark | И незнакомцы в темноте |
| Say you're down | Говорят, что ты подавлен. |
| And the piss heads in the bars | И пьяницы в барах |
| They say you're down and you're down | Говорят, что ты подавлен. |
| - | - |
| And the audiences cry | И зрители плачут, |
| That you're down | Ведь ты подавлен. |
| And the ambulances sigh | И врачи неотложки вздыхают, |
| That you're down | Из-за того, что ты подавлен. |
| And the boyfriends in your life | И даже твои реальные друзья, |
| They say you're down and you're down | И они говорят, что ты подавлен. |
| - | - |
| Hey, hey, hey you chase the day away | Эй, эй, эй — прогоните дневной свет, |
| Hey, hey, hey you draw the blinds and blow your mind away | Эй, эй, эй — задерните шторы, освободите свой разум, |
| And there's a sadness in your style | И обнаружится печаль в вашей наигранности, |
| And there's a blankness in your smile | И обнаружится безучастность в вашей улыбке. |
| - | - |
| Hey, hey, hey you chase the day away | Эй, эй, эй — прогоните дневной свет, |
| Hey, hey, hey you draw the blinds and blow your mind away | Эй, эй, эй — задерните шторы, освободите свой разум, |
| And there's a sadness in your style | И обнаружится печаль в вашей наигранности, |
| And there's a madness in your smile | И обнаружится безумие в вашей улыбке. |
Down(оригинал) |
| I wake up every day but I don’t want it that way |
| Take my thoughts to the roundabout |
| 'Cos me and them we like to get out |
| Oh what you do in your head |
| You do in your head |
| Oh if he is dead |
| He said he had a horrible house |
| I looked in and learned to shut my mouth |
| He said I had the look of a son |
| With all the love and poison of London |
| Oh what you do in your head |
| You do in your head |
| Oh if he is dead |
| Oh, I’ll watch you do in your head |
| You’ll do in your head |
| Oh, if he is dead |
Вниз(перевод) |
| Я просыпаюсь каждый день, но я не хочу этого |
| Возьми мои мысли на кольцевую развязку |
| «Потому что я и они нам нравится выбираться |
| О, что ты делаешь в своей голове |
| Вы делаете в своей голове |
| О, если он мертв |
| Он сказал, что у него ужасный дом |
| Я заглянул и научился закрывать рот |
| Он сказал, что я похож на сына |
| Со всей любовью и ядом Лондона |
| О, что ты делаешь в своей голове |
| Вы делаете в своей голове |
| О, если он мертв |
| О, я буду смотреть, как ты делаешь это в своей голове |
| Вы будете делать в своей голове |
| О, если он мертв |