Перевод текста песни Digging a Hole - Suede

Digging a Hole (оригинал)

I’ve drunk too much, to belong to you
Feel so much older, but I’m only 22
She said she was an artist when I met her on the street
She sleeps right through the afternoon and throws up on the sheet
She took me to a hotel where she watched the evenings end
Cried into her coffee swearing she was on a mend
Two tortured souls digging a hole, when we need to cry
I wish I had your heart instead of mine, instead of mine
I took a nightbus down to the park
I climbed over the gate and then I ran into the dark
He said he was an artist on his bench under a tree
He said he liked to see the stars but not on nights like these
Two tortured souls digging a hole, when we need to cry
I wish I had your heart instead of mine, instead of mine
I’ve drunk too much to belong to you
I look up all the people to help me make it through
Everyone is an artist, and they’ve all got things to say
They know the words to say it all, but just not what to say
Just as night follows day, everything alive falls into decay
That’s why I wish I had your heart, instead of mine
Yes, I wish I had your heart instead of mine

Рытье ямы (перевод)

Я слишком много выпил, чтобы принадлежать тебе
Чувствую себя намного старше, но мне всего 22
Она сказала, что она художник, когда я встретил ее на улице
Она спит весь день, и ее рвет на простыню
Она отвезла меня в отель, где она смотрела, как заканчиваются вечера
Плакала в свой кофе, клялась, что пошла на поправку
Две измученные души копают яму, когда нам нужно плакать
Я бы хотел, чтобы у меня было твое сердце вместо моего, вместо моего
Я сел на ночной автобус до парка
Я перелез через ворота, а потом побежал в темноту
Он сказал, что он художник, сидя на скамейке под деревом
Он сказал, что любит смотреть на звезды, но не в такие ночи, как эти.
Две измученные души копают яму, когда нам нужно плакать
Я бы хотел, чтобы у меня было твое сердце вместо моего, вместо моего
Я слишком много выпил, чтобы принадлежать тебе
Я ищу всех людей, которые помогут мне пройти через это
Все художники, и всем есть, что сказать
Они знают слова, чтобы сказать все, но не то, что сказать.
Так же, как ночь сменяет день, все живое приходит в упадок
Вот почему я хочу, чтобы у меня было твое сердце, а не мое
Да, я бы хотел, чтобы у меня было твое сердце, а не мое