Перевод текста песни Cool Thing - Suede

Cool Thing (оригинал)

You are the loaded gun sticking in your face
Like a stupid child on her roller skates
Like a bad sound now that makes you swing
Like a real mistake
Like a cool thing
She like a jet plane gliding across your mind
Like a butterfly, like a lullaby
Like a bad kid playing on the swing
Like a real mistake
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
She slipping off like static across the screen
Don’t know where she’s gone, don’t know where she’s been
She’s the bad sound now that makes you swing
She’s a real mistake
She’s a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
Walk walk like a bass line
Talk talk with your skin
Stalk you with a feline mind
Like a cool thing
Like a cool thing
Like a cool thing

Классная Штука (перевод)

Ты заряженный пистолет, торчащий тебе в лицо
Как глупый ребенок на роликовых коньках
Как плохой звук сейчас, который заставляет вас качаться
Как настоящая ошибка
Как классная вещь
Она как реактивный самолет, скользящий по твоему разуму
Как бабочка, как колыбельная
Как плохой ребенок, играющий на качелях
Как настоящая ошибка
Как классная вещь
И она будет ходить как басовая партия
И она будет говорить со своей кожей
И она будет преследовать тебя, как кошку
Как классная вещь
Она ускользает, как статика на экране
Не знаю, куда она ушла, не знаю, где она была
Теперь она плохой звук, который заставляет тебя качаться
Она настоящая ошибка
Она крутая штука
И она будет ходить как басовая партия
И она будет говорить со своей кожей
И она будет преследовать тебя, как кошку
Как классная вещь
И она будет ходить как басовая партия
И она будет говорить со своей кожей
И она будет преследовать тебя, как кошку
Как классная вещь
Прогулка, как басовая партия
Поговори со своей кожей
Преследовать вас с кошачьим умом
Как классная вещь
Как классная вещь
Как классная вещь