Перевод текста песни Breakdown - Suede

Breakdown - Suede
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breakdown, исполнителя - Suede. Песня из альбома Suede, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.03.2018
Лейбл звукозаписи: Suede
Язык песни: Английский

Breakdown

(оригинал)

Анализ

(перевод на русский)
Back where the dogs barkТам, где лают собаки,
Where still life bleeds the concrete whiteГде натюрморт фонтанирует белым бетоном...
Try not to go too far inside your mindПостарайся не зайти слишком далеко в своих воспоминаниях.
--
Back where the cars decideТам, где от автомобилей зависит,
Where the lamed star limps an endless mileКуда неудавшаяся звезда попрется за тысячу миль...
Have I gone too far inside my mind?Я зашел слишком далеко в своих воспоминаниях?
--
Oh, if you were the one, would I even noticeО, если ты и был тем самым, заметил бы я это,
Now my mind has gone?Ведь сейчас память уже не та?
Oh, if you were the one, would I even notice?О, если ты и был тем самым, заметил бы я это?
--
Back where the car was parkedТам, где припаркована машина,
Where the canine in the a-line stole your timeНо собачка в жилетке отнимает у тебя слишком много времени.
You can only go so far for womankindТак далеко можно зайти, только если ты — женщина.
--
Oh, if you were the one, would I even noticeО, если ты и был тем самым, заметил бы я это,
Now my mind has gone?Ведь сейчас память уже не та?
Oh, if you were the one, would I even notice?О, если ты и был тем самым, заметил бы я это?
--
You can only go so far, you can only go so farТолько ты можешь зайти так далеко, только ты можешь зайти так далеко,
You can only go so far in your mindТолько ты можешь зайти так далеко в своих воспоминаниях.
--
Does your love only come? Does your love only come?Это твоя любовь приехала? Это твоя любовь приехала?
Does he only come in a Volvo? Does he only come?Это твоя любовь приехала на Volvo? Это он только что приехал?
Does your love only come? Does he only come in a Volvo?Это твоя любовь приехала? Это твоя любовь приехала на Volvo?
--

Breakdown

(оригинал)
Back where the dogs bark where still life bleeds the concrete white
try not to go too far inside your mind.
Back where the cars decide where the lame star limps an endless mile
have I gone too far inside my mind?
Oh if you were the one would I even notice now my mind has gone?
Oh if you were the one would I even notice?
Back where the car was parked where the canine in the A line stole your time
you can only go so far for womankind,
Oh, if you were the one, would I even notice now that he has gone?
Oh, if you were the one, would I even notice?
Does your love only come, does your love only come,
does he only come in a Volvo?

Разрушение

(перевод)
Назад, где лают собаки, где натюрморт кровоточит бетонный белый
постарайтесь не заходить слишком далеко в свой разум.
Там, где машины решают, где хромая звезда хромает бесконечную милю
я зашел слишком далеко в своем уме?
О, если бы ты был тем, я бы даже заметил, что мой разум ушел?
О, если бы ты был одним из них, я бы даже заметил?
Там, где была припаркована машина, где собака на линии А украл ваше время
ты можешь зайти так далеко только за женственность,
О, если бы ты был тем, я бы даже заметил сейчас, что он ушел?
О, если бы ты был тем, я бы даже заметил?
Твоя любовь только приходит, твоя любовь только приходит,
он приезжает только на Volvo?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful Ones 2020
Animal Nitrate 1993
Life is Golden 2018
My Dark Star 2020
Trash 2020
Heroine 2020
Outsiders 2016
Stay Together 1994
Still Life 2020
Everything Will Flow 2020
The Drowners 2020
New Generation 2020
We Are the Pigs 2020
Filmstar 2020
The Wild Ones 2020
She 2020
Saturday Night 2020
The 2 of Us 2020
Metal Mickey 2020
Moving 2018

Тексты песен исполнителя: Suede