Перевод текста песни Animal Lover - Suede

Animal Lover (оригинал)

I see you're moving, I see you're moving
Moving anyhow
You'll pierce your right ear, pierce your heart there
This skinny boy is one of the girls

'Cos around my neck and around her neck
Hangs everything you are
I know you've been inside
But what were you in for?

Animal lover
Animal lover
Animal lover

See you're moving, I see you're moving
Like wildlife from the waist
But when your name's scratched in on a shiny ring
Your waist is my resting place

And around my neck and around her neck
Hangs everything you are
I know you've been inside
But what were you in for?

Animal lover
Animal lover
Animal lover
Animal lover, no, no...

Любитель животных (перевод)

Я вижу, что ты трогательный; я вижу, что ты трогательный,
Так или иначе, трогательный.
Ты проколешь правое ухо, проколешь свое сердце...
Этот тощий парень — еще одна девчонка.

Потому что у меня на шее и у нее на шее
Висит все, чего ты стоишь.
Я знаю, ты побывал в ней,
Но кем ты был для нее в тот момент?

Любитель животных,
Любитель животных,
Любитель животных.

Я вижу, что ты трогательный; я вижу, что ты трогательный,
Будто дикая жизнь бьет из тебя ключом.
Но когда твое имя нацарапают на первом блестящем кольце,
Не забывай, что твой источник вдохновения — уже давно мое место отдыха.

И у меня на шее, и у нее на шее
Висит все, чего ты стоишь.
Я знаю, ты побывал в ней,
Но кем ты был для нее в тот момент?

Любитель животных,
Любитель животных,
Любитель животных,
Любитель животных, нет, нет...