Перевод текста песни Radioactive Man - Subvision, Tobias Forge, Gustav Holvfasth

Radioactive Man (оригинал)

In the aftermath of a nuke catastrophe
With them despondent faces staring back at me
Throughout the spiderweb I watch the world upon a screen
There are no other ways of half man and half machine
And I’m strutting so easy
Like a nobody can
I’m a godsend radioactive man
Caring not for senses since I feed intravenously
Ever since that day, I traded my heart for a battery
In my hard drive tuxedo, I’ll make one dandy groom
So take my hand and spin with me meet your doom
Though my lines may seem cheesy
Rather than crude
I am a robot with a bad attitude
Ah come on
And I’m dancing so sleazy
With my digital tan
And I’m strutting so easy
Like a nobody can
I’m a godsend radioactive man
I’m a radioactive
So fucking attractive
So interactive
I’m a godsend radioactive man

Радиоактивный человек (перевод)

После ядерной катастрофы
С ними унылые лица смотрят на меня
В паутине я смотрю на мир на экране
Других способов получеловека-полумашины не существует
И я так легко расхаживаю
Как никто не может
Я находка радиоактивный человек
Не заботясь о чувствах, так как я питаюсь внутривенно
С того дня я променял свое сердце на батарею
В моем смокинге с жестким диском я буду щегольским женихом
Так что возьми меня за руку и вращайся со мной, встретив свою гибель
Хотя мои строки могут показаться глупыми
Вместо грубого
Я робот с плохим отношением
Ах да ладно
И я танцую так неряшливо
С моим цифровым загаром
И я так легко расхаживаю
Как никто не может
Я находка радиоактивный человек
Я радиоактивный
Такой чертовски привлекательный
Такой интерактивный
Я находка радиоактивный человек