Перевод текста песни Beyond the Moon - Subvision

Beyond the Moon (оригинал)

I tread the ground through streetlit mazes
I walk the soil of her oasis
The sun descends above the stream
Another night, another dream
Like phoenix rose above the ashes
I must ascend before the fall
Still, snowmen succumbs to the spring
And that’s the thing about it all
I’d die to go beyond the moon
A universe beyond the tune
I seek a magic unimagined love affair
I seek a love that wasn’t there
Like phoenix rose above the ashes
I must ascend before the fall
Still, snowmen succumbs to the spring
And that’s the thing about it all
The clockwork won this afternoon
But snowmen succumbs every spring
Still, there’s something beyond the moon
Beyond the moon

За Луной (перевод)

Я по мощёным лабиринтам иду, где фонари чертят огнём переплетенья,
Шагаю в пыль её оазиса, земли — там, где твой след свежей росой отмечен.
Закат струится медью над ручьём,
И ночь опять сплетает новый сон.
Как феникс, что скользит сквозь золу и высь, живое пламя над углями стынет,
Я должен взмыть, пока не паду вниз — пока стремглав меня зима не сдвинет.
Но снеговик, томимый теплотою, склоняет голову пред перезвоном талой воды,
В этом — суть, срывающая покровы с игры.
Я жизнь отдал бы, чтобы мчаться дальше луны,
К вселенной, что за гранью звучащей струны.
Я ищу любовь, неведомую, как заклинанье, —
Ищу ту страсть, которой не было в мире и тени.
Как феникс, что скользит сквозь золу и высь, живое пламя над углями стынет,
Я должен взмыть, пока не паду вниз — пока стремглав меня зима не сдвинет.
Но снеговик, томимый теплотою, склоняет голову пред перезвоном талой воды,
В этом — суть, срывающая покровы с игры.
Сегодня в часах победил их холодный завод,
Но каждую весну снеговик исчезает, едва солнце зайдёт.
И всё же — за луной есть нечто живое,
За луной