Перевод текста песни Whippoorwill - SubRosa

Whippoorwill (оригинал)

Oh, my Sally’s done gone*
And it’s all my fault
Oh, my Sally’s done gone
I never listened to a word she said
The purple hills
Seem to call out her name
Like the whippoorwill
I didn’t listen to the warning she gave
I know there’s no turning back
She tried to share
All her worries with me
But I was bowed down with care
I didn’t see the trap I was in
One look in her eyes
Full of knowledge and pain
Oh, my pack of lies
Melted fast as my alibis
I know there’s no turning back
And one day I’ll be like a bird in flight
Floating over this valley so wide
And one day I’ll be like a bird in flight
Floating over this desert so wide

Уиппурвилл (перевод)

О, моя Салли ушла*
И это все моя вина
О, моя Салли ушла
Я никогда не слушал ни слова, которое она сказала
Фиолетовые холмы
Кажется, выкрикивает ее имя
Как козодоя
Я не послушал предупреждение, которое она дала
Я знаю, что нет пути назад
Она пыталась поделиться
Все ее заботы со мной
Но я был склонен с осторожностью
Я не видел ловушку, в которой я был
Один взгляд в ее глазах
Полный знаний и боли
О, моя пачка лжи
Быстро растаял, как мое алиби
Я знаю, что нет пути назад
И однажды я буду как птица в полете
Плавая над этой долиной, такой широкой
И однажды я буду как птица в полете
Плавая над этой пустыней так широко