Перевод текста песни Despair Is a Siren - SubRosa

Despair Is a Siren (оригинал)

Let down a rope
I know there is another world
In their geometry
Is a straight line to a living death
The earth is shifting like a plate
My skin doesn’t fit anymore
I’m hanging by the noose of their lamp cord
I see the bars of the cage
Like paper dolls we’re linked here
Homesick for chains
In their gilded whalebones
We gasp and wilt away
The earth is shifting like a plate
My skin doesn’t fit anymore
I’m writhing in the flame of their ghost lights
I see the bars of the cage
Despair is a siren calling through the night
The earth wraps itself in a shroud
I curse my fate, I curse my free will
In you, I see the glass towers coming down
In you, I see something that died in me fester and ignite
I’m not sleeping in glass chambers
Who’s the dead one now?
My stand lives on in gas chambers
Who’s the dead one now?

Отчаяние-Это Сирена (перевод)

Спустить веревку
Я знаю, что есть другой мир
В их геометрии
Это прямая линия к живой смерти
Земля смещается, как тарелка
Моя кожа больше не подходит
Я вишу на петле их лампового шнура
Я вижу прутья клетки
Как бумажные куклы, мы связаны здесь
Тоска по цепям
В их позолоченных китовых усах
Мы задыхаемся и увядаем
Земля смещается, как тарелка
Моя кожа больше не подходит
Я корчусь в пламени их призрачных огней
Я вижу прутья клетки
Отчаяние - это сирена, зовущая сквозь ночь
Земля закутывается в саван
Я проклинаю свою судьбу, я проклинаю свою свободную волю
В тебе я вижу падающие стеклянные башни
В тебе я вижу что-то умершее, во мне гноится и воспламеняется
Я не сплю в стеклянных камерах
Кто теперь мёртвый?
Моя позиция живет в газовых камерах
Кто теперь мёртвый?