Перевод текста песни Killing Rapture - SubRosa

Killing Rapture (оригинал)

Revealing love to be a test tube of untidy sludge
Is the greatest triumph of the modern era
Evolution belies this unfortunate defect
We’re smoothing out the gross chaos of biology
Antithesis to precision
A threat to order and reason
Inverse of numbers
The fruits of the heart are a useless and troublesome thing
A waste of time, thief of quota and peace of mind
Rapture is such an inefficient emotion
With the surgical arts, we’ll free them from their foolish hearts
To feel is the enemy
To be a dead tomb is a mercy
Hanno combattuto la battaglia della loro vita per questo
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
The time has come to take someone, anyone
Courtship is no more than a menu of flesh and blood
We’re interchangeable as dung at the city dump —
A city laid waste, where everything’s been decided for us
So get a ticket
Erase all difference
Undo the burden of identity (your body is not your own)

Убивающий Восторг (перевод)

Раскрытие любви, чтобы быть пробиркой неопрятного ила
Является величайшим триумфом современной эпохи
Эволюция опровергает этот досадный дефект
Мы сглаживаем грубый хаос биологии
Противоположность точности
Угроза порядку и разуму
Инверсия чисел
Плоды сердца бесполезны и хлопотны
Пустая трата времени, вор квоты и спокойствия
Восторг - такая неэффективная эмоция
Хирургическим искусством мы освободим их от глупых сердец.
Чувствовать — враг
Быть мертвой могилой - милость
Ханно сражается за батталью делла Лоро Вита за это
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
Пришло время взять кого-нибудь, любого
Ухаживание — это не более чем меню из плоти и крови
Мы взаимозаменяемы, как навоз на городской свалке —
Опустошенный город, где все решили за нас
Так что купите билет
Стереть все различия
Снимите бремя идентичности (ваше тело вам не принадлежит)