Перевод текста песни Boss D.J. - Sublime, Dario Baldan Bembo, Eric Wilson

Boss D.J. (оригинал)

There’s a steel train comin' through I would take it if I could
and I would not lie to you because Sunday
mornin' soon will come
When things will be much easier to say
Upon the microphone like a boss DJ
But I won’t walk up upon the sea like it was dry land
Boss DJ ain’t nothin' but a man
No trouble, no fuss, I know why.
It’s so nice, I wanna hear the same song twice, it’s so nice
don’t wanna hear the same song twice
Rumors are spreading all over my town but it’s just stones and
sticks, Upon the microphone is where I go to get my fix
Just let the lovin' take a hold cuz it will if you let it
I’m funky not a junkie but I know where to get it No trouble no fuss I know why
It’s so nice I wanna hear the same song twice
It’s so nice I wanna hear the same song twice
oooee girl
oooee girl
oooee girl
ooee girl and there really ain’t no time to waste
really ain’t no time to hate
ain’t got no time to waste, time to hate
really ain’t no time to make the time go away
So mister DJ don’t stop the music, I wanna know, are you feelin'
the same way too?
I wanna rock it wih you-ou girl,
you-ou girl, you-ou girl, oooooo
mmmmmhmmmhhmmm
don’t stop
'cuz it’s so nice I wanna hear the same song twice, it’s so nice
I wanna hear the same song twice
nowadays all the songs on the radio, they all, all drive me crazy

Босс Ди Джей (перевод)

Идет стальной поезд, я бы взял его, если бы мог
и я бы не стал тебе лгать, потому что в воскресенье
утро скоро придет
Когда все будет намного проще сказать
На микрофоне, как босс ди-джей
Но я не пойду по морю, как по суше
Босс DJ не что иное, как мужчина
Никаких проблем, никакой суеты, я знаю почему.
Это так мило, я хочу услышать одну и ту же песню дважды, это так мило
не хочу слушать одну и ту же песню дважды
Слухи распространяются по всему моему городу, но это просто камни и
палочки, к микрофону я иду, чтобы исправить
Просто позвольте любви удержаться, потому что это произойдет, если вы позволите.
Я фанк, а не наркоман, но я знаю, где это взять. Никаких проблем, никакой суеты. Я знаю, почему.
Это так мило, я хочу услышать одну и ту же песню дважды
Это так мило, я хочу услышать одну и ту же песню дважды
оооооо девушка
оооооо девушка
оооооо девушка
Оооо, девочка, и действительно нельзя терять время
действительно не время ненавидеть
нет времени тратить, время ненавидеть
действительно не время, чтобы сделать время уходит
Так что, мистер ди-джей, не останавливайте музыку, я хочу знать, как вы себя чувствуете?
так же?
Я хочу зажигать с тобой, девочка,
ты-девочка, ты-девочка, оооооо
ммммммммммммммм
не останавливайся
потому что это так мило, я хочу услышать одну и ту же песню дважды, это так мило
Я хочу услышать одну и ту же песню дважды
сейчас все песни на радио, все, все сводят меня с ума