Перевод текста песни Caress Me Down - Sublime

Caress Me Down (оригинал)

I’m hornier than Ron Jeremy
And if you wanna get popped in your knee
Just wipe that look off your batty face
You hate me 'cause I got what you need
A pretty little daughter that we call «Mexi»
And if you wanna get beat physically
It will be over in a minute if ya
So she told me to come over, and I took that trip
And then she pulled out my mushroom tip
And when it came out, it went drip, drip, drip
I didn’t know she had the G.I.
Joe kung-fu grip
And it went
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
It went
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
When I kiss Mexi, she makes me feel horny
'Cause I’m the type of lover with the sensitivity
When she kiss my neck and tickle me fancy
The right kind of loving on Sunday morning
En el otro lado, es donde viví
Con mijita, que se llama Mexi
Y su hermana, si me quieré
Y ahorita, tenemos un bebé
[English translation:
«On the other side is where I lived
With my girl, who’s name is Mexi
And her sister;
she wants me
And now we have a baby"]
Sus padres, sus tios, me trataron matar
But they did not get too far
Un poco después tuvé que regresar
Con un chingo de dinero
'Cause you know I’m a star
Yo fui a Costa Rica
Para tomar y sufear
Platicaba con la raza
[English translation:
«I went to Costa Rica
To drink and surf
I’d talk to the race"]
'Cause they know who we are
Sí no me dió cuenta
Then I bet you never will
You must be a muñeca
If you’re still standing still
And we ball
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
We go
And the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
Me gusta mi reggae
Me gusta punk rock
Pero la cosa que me gusta más es panochita
Pon la nalga en la aire if you know who you are
Pon la nalga en la aire y empieza gritar
[English translation:
«Put your ass in the air if you know who you are
Put your ass in the air and start to scream"]
No tenga miedo, I’m your papí
Take your chones, y los manden a mí
Levanta, levanta, tienes que gritar
Levanta, levanta, tienes que bailar
[English translation:
«Don't be scared, I’m your daddy
Take your panties and send them to me
Get up, get up, you have to scream
Get up, get up, you have to dance"]
Because the girl caress me down
And that’s the lovin' sound
And the girl caress me down
That’s the lovin' sound
And the girls caress me down
That’s the lovin' sound

Приласкай Меня Вниз (перевод)

Я более возбужден, чем Рон Джереми
И если вы хотите, чтобы вас ударили по колену
Просто сотри этот взгляд со своего бледного лица
Ты ненавидишь меня, потому что у меня есть то, что тебе нужно
Хорошенькая дочурка, которую мы зовем «Мекси».
И если вы хотите, чтобы вас избили физически
Все будет кончено через минуту, если ты
Так что она сказала мне приехать, и я отправился в эту поездку
А потом она вытащила мой кончик гриба
И когда это вышло, пошло кап-кап-кап.
Я не знал, что у нее есть G.I.
Джо кунг-фу захват
И это пошло
И девушка ласкает меня
И это любящий звук
Это прошло
И девушка ласкает меня
И это любящий звук
Когда я целую Мекси, она возбуждает меня
Потому что я тип любовника с чувствительностью
Когда она целует меня в шею и щекочет меня
Правильная любовь воскресным утром
En el otro lado, es donde viví
Con mijita, que se llama Mexi
Y su hermana, si me quieré
Yahorita, tenemos un bebe
[Английский перевод:
«С другой стороны, где я жил
С моей девушкой по имени Мекси
И ее сестра;
она хочет меня
И теперь у нас есть ребенок"]
Sus padres, sus tios, me trataron matar
Но они не зашли слишком далеко
Un poco después tuvé que regresar
Con un chingo de dinero
Потому что ты знаешь, что я звезда
Yo fui в Коста-Рике
Para tomar y sufear
Платикаба с ла-раза
[Английский перевод:
«Я ездил в Коста-Рику
Пить и заниматься серфингом
Я бы поговорил с расой"]
Потому что они знают, кто мы
Sí no me dió cuenta
Тогда держу пари, ты никогда не будешь
Вы должны быть muñeca
Если вы все еще стоите на месте
И мы мяч
И девушка ласкает меня
И это любящий звук
Мы идем
И девушка ласкает меня
И это любящий звук
Me gusta mi регги
Мне нравится панк-рок
Pero la cosa que me gusta más es panochita
Pon la nalga en la aire, если вы знаете, кто вы
Pon la nalga en la aire y empieza gritar
[Английский перевод:
«Подними свою задницу, если знаешь, кто ты
Поднимите свою задницу в воздух и начните кричать"]
Нет tenga miedo, я твой папа
Возьмите ваши chones, y los manden a mi
Леванта, Леванта, tienes que gritar
Леванта, Леванта, tienes que bailar
[Английский перевод:
«Не бойся, я твой папа
Возьми свои трусики и отправь их мне
Вставай, вставай, ты должен кричать
Вставай, вставай, ты должен танцевать"]
Потому что девушка ласкает меня
И это любящий звук
И девушка ласкает меня
Это любящий звук
И девушки ласкают меня
Это любящий звук