Перевод текста песни Your Love Is for Sale - Sturm und Drang

Your Love Is for Sale (оригинал)

You’ve been running around
You’ve been nowhere to find
Drive me out of my mind again
Don’t you tell me you’re mine
That there’s no other guy
Don’t you play on a smile again
I know where you’ve been
That you’re living in sin
That you’ll just have me fooled again
I should let you go, girl, I know
But your chains around my heart won’t let go
Your love is for sale
Love to the highest bidder
Your love is for sale
Your love goes to all that will sell
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won
Your love is for sale
You’re a demon disguised
You’re the queen of goodbyes
You’re a devil that can’t be tamed
Oh, your cruel cruel lies
Got me so paralysed
And I just can’t escape this pain
I should let you go, girl, I know
But your chains around my heart won’t let go
Your love is for sale
Love to the highest bidder
Your love is for sale
Your love goes to all that will sell
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won
Your love is for sale
You tell me that I am the one
But I’ll never be that, I am never enough
And I am too proud to complain
Just too tired of these games that are there to stay
Your love is for sale (x2)
Your love is for sale
No more, I am done
You know that you’ve won (x4)

Твоя Любовь Продается (перевод)

Вы бегали
Вас нигде не найти
Сведи меня с ума снова
Не говори мне, что ты мой
Что нет другого парня
Не играй ли ты снова на улыбке
Я знаю, где ты был
Что ты живешь во грехе
Что ты снова меня обманешь
Я должен отпустить тебя, девочка, я знаю
Но твои цепи вокруг моего сердца не отпускают
Твоя любовь продается
Любовь к тому, кто больше заплатит
Твоя любовь продается
Ваша любовь идет на все, что будет продавать
Твоя любовь продается
Хватит, я закончил
Вы знаете, что вы выиграли
Твоя любовь продается
Ты замаскированный демон
Ты королева прощаний
Ты дьявол, которого нельзя приручить
О, твоя жестокая жестокая ложь
Меня так парализовало
И я просто не могу избежать этой боли
Я должен отпустить тебя, девочка, я знаю
Но твои цепи вокруг моего сердца не отпускают
Твоя любовь продается
Любовь к тому, кто больше заплатит
Твоя любовь продается
Ваша любовь идет на все, что будет продавать
Твоя любовь продается
Хватит, я закончил
Вы знаете, что вы выиграли
Твоя любовь продается
Вы говорите мне, что я тот
Но я никогда не буду таким, мне никогда не бывает достаточно
И я слишком горжусь, чтобы жаловаться
Просто слишком устал от этих игр, которые останутся навсегда
Твоя любовь продается (x2)
Твоя любовь продается
Хватит, я закончил
Вы знаете, что выиграли (x4)