Перевод текста песни I Hurt Myself - Sturm und Drang

I Hurt Myself (оригинал)

Holdin' all my breath, I’ve got so much more to say
We’ve been down this road before, but it’s different today
Now I wanna tell you sorry, though I know it’s not enough
When I tell you what I’ve done, and excuses there are none
I’ve hurt myself everyday
I hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself
Couldn’t see a thing, now I see it all too clear
You can leave me if you want, least I’m rid of that one fear
You can throw away my life lines, you can bury me in grief
But it’s nothing new to me, no there is nothing left to kill
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself, I’ve hurt myself
(Guitar Solo)
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself

Я Поранился (перевод)

Затаив дыхание, мне так много еще нужно сказать
Мы уже шли по этому пути раньше, но сегодня все по-другому
Теперь я хочу извиниться, хотя я знаю, что этого недостаточно
Когда я говорю вам, что я сделал, и оправданий нет
Я причиняю себе боль каждый день
Я причиняю себе боль каждый день
Просто глядя на мое лицо
Я причиняю себе боль каждый день
я причинил себе боль
Ничего не видел, теперь я вижу все слишком ясно
Вы можете оставить меня, если хотите, по крайней мере, я избавлюсь от этого страха
Вы можете выбросить мои линии жизни, вы можете похоронить меня в печали
Но для меня это не ново, нет, нечего убивать
Я причиняю себе боль каждый день
Я причиняю себе боль каждый день
Просто глядя на мое лицо
Я причиняю себе боль каждый день
Я причинил себе боль, я причинил себе боль
(гитарное соло)
Я причиняю себе боль каждый день
Я причиняю себе боль каждый день
Просто глядя на мое лицо
Я причиняю себе боль каждый день
я причинил себе боль
я причинил себе боль
я причинил себе боль
я причинил себе боль
я причинил себе боль