Перевод текста песни Light Years Apart - Sturm und Drang

Light Years Apart (оригинал)

Never gets quite dark this time of year
Still the nights seem so lightless when you’re not here
Lost all my feelings and lost my last fear
Lost all my heart and soul to you, dear
Fend your god this ghost of yours
Back into the missed life so many times before
Will I ever find you, will you ever be
More than a ghost, just a haunting memory
You brought me the moon and you gave me the sun
You gave me a piece of your heart
I looked at the sky and the shooting stars
We’re light years apart, we’re light years apart
You brought me the moon and you shoot me the light
You had me possessed from the start
I stare at the night sky and wonder why
We’re light years apart, we’re light years apart
Somewhere there where the dim light unclear
My mind did disease me, you whisper right here
This hurt is forever, this pain will never leave
My desire to hold you will last eternally
You brought me the moon and you gave me the sun
You gave me a piece of your heart
I looked at the sky and the shooting stars
We’re light years apart, we’re light years apart
You brought me the moon and you shoot me the light
You had me possessed from the start
I stare at the night sky and wonder why
We’re light years apart, we’re light years apart (x3)

Световые Годы Друг От Друга (перевод)

В это время года никогда не бывает совсем темно
Тем не менее ночи кажутся такими безоблачными, когда тебя здесь нет
Потерял все свои чувства и потерял последний страх
Потерял все свое сердце и душу из-за тебя, дорогая
Покори своего бога, этот твой призрак
Назад в пропущенную жизнь так много раз
Найду ли я тебя когда-нибудь, будешь ли ты когда-нибудь
Больше, чем призрак, просто навязчивое воспоминание
Ты принес мне луну и дал мне солнце
Ты дал мне кусочек своего сердца
Я смотрел на небо и падающие звезды
Мы в световых годах друг от друга, мы в световых годах друг от друга
Ты принес мне луну и стреляешь в меня светом
Ты овладел мной с самого начала
Я смотрю на ночное небо и удивляюсь, почему
Мы в световых годах друг от друга, мы в световых годах друг от друга
Где-то там, где тусклый свет неясный
Мой разум заразил меня, ты шепчешь прямо здесь
Эта боль навсегда, эта боль никогда не оставит
Мое желание обнять тебя будет длиться вечно
Ты принес мне луну и дал мне солнце
Ты дал мне кусочек своего сердца
Я смотрел на небо и падающие звезды
Мы в световых годах друг от друга, мы в световых годах друг от друга
Ты принес мне луну и стреляешь в меня светом
Ты овладел мной с самого начала
Я смотрю на ночное небо и удивляюсь, почему
Нас разделяют световые годы, нас разделяют световые годы (x3)