Перевод текста песни Hysteria - Sturm und Drang

Hysteria (оригинал)

Gonna get blinded by a bright beam*
I see it coming your way
So show your love for this black sheep
And get ready for flames
I’ve been waiting for a long time
Guess I’ve now made up my mind
My heart is banging like a bassdrum
Put on your steel belt and scream
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
So honey get in shape for tonight
Get studded, get cool
You better nail it, get it just right
Or else you’ll look like a fool
There are two sides to this story
Pick a dark cloud or dive into the light
You gotta get a reputation
Better start breaking some rules
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s' just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria
Don’t you worry
What’s life without a sin
Feel if u can’t see
Wake up.
Let it begin
We can look away
But can’t deny
That shouting out loud
Is what it’s all about
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria

Истерия (перевод)

Ослеплю ярким лучом*
Я вижу, что это приближается к тебе
Так что покажите свою любовь к этой паршивой овце
И будьте готовы к пламени
Я ждал долгое время
Думаю, теперь я решил
Мое сердце стучит, как бас-барабан
Наденьте свой стальной пояс и кричите
Потому что так и должно быть
Почувствуйте, как он крепнет в вашем сердце
Это именно то, что вы должны чувствовать
Мы вышли из-под контроля
Давай, сделай еще громче
И любовь приходит в твое сердце
Давай, сделаем еще громче
истерия
Так что, дорогая, будь в форме сегодня вечером.
Получить шипованные, остыть
Тебе лучше прибить это, сделай это правильно
А то будешь выглядеть дураком
У этой истории две стороны
Выберите темное облако или нырните в свет
Вы должны получить репутацию
Лучше начать нарушать некоторые правила
Потому что так и должно быть
Почувствуйте, как он крепнет в вашем сердце
Это просто то, что ты должен чувствовать
Мы вышли из-под контроля
Давай, сделай еще громче
И любовь приходит в твое сердце
Давай, сделаем еще громче
истерия
Вы находитесь в сумасшедших любовных эмоциях
Когда это приходит в твое сердце
Мы называем это сумасшедшей любовной эмоцией.
истерия
Не волнуйся
Что такое жизнь без греха
Почувствуй, если не видишь
Проснись.
Пусть это начнется
Мы можем отвести взгляд
Но не могу отрицать
Этот крик вслух
Это то, о чем все
Давай, сделай еще громче
И любовь приходит в твое сердце
Давай, сделаем еще громче
истерия
Вы находитесь в сумасшедших любовных эмоциях
Когда это приходит в твое сердце
Мы называем это сумасшедшей любовной эмоцией.
истерия