Перевод текста песни Peacock - Stripmall Architecture

Peacock (оригинал)

Aeroplane, a silver membrane*
Cutting slate gray skies
Submarine, a silver membrane
Diving straight, diving straight
I canât dive, I canât fly
I cannot follow
I must trudge on my own
I cannot borrow from tomorrow
Thinnest membrane
Hollow cell frame
Piercing, breaking
Surface tension
And I said, I said,
âPlease donât leave me aloneâ
And you said, you said,
You wouldnât go very far
Youâll forget about me
And I will be so lonely
Whichever way you depart
Far away is too far

Павлин (перевод)

Самолет, серебряная мембрана*
Резка шифера серого неба
Подводная лодка, серебряная мембрана
Ныряю прямо, ныряю прямо
Я не могу нырять, я не могу летать
я не могу подписаться
Я должен тащиться сам
Я не могу брать с завтрашнего дня
Тончайшая мембрана
Полая сотовая рама
Прокалывание, разрыв
Поверхностное натяжение
И я сказал, я сказал,
«Пожалуйста, не оставляйте меня в покое»
И ты сказал, ты сказал,
Вы не пойдете очень далеко
Ты забудешь обо мне
И мне будет так одиноко
Каким бы путем вы ни отправились
Далеко слишком далеко