Перевод текста песни A Trick of Light - Stripmall Architecture

A Trick of Light (оригинал)

I wasn’t sure if it was a stick, a smudge
I wasn’t sure if I was below, above
A trick of light and shadow
Sometimes it’s hard to know
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
And then a shock — it moved
A twitch, a groove — did I give up too soon?
Egret or loon?
An eye reflecting my light
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
Did I give up too soon?
Heron, egret, or loon?
Did I give up too soon?

Игра света (перевод)

Я не был уверен, была ли это палка, пятно
Я не был уверен, был ли я ниже, выше
Игра света и тени
Иногда это трудно понять
Откуда ты?
Из масла?
Из океана?
Разве я не должен был заметить?
Затем ты исчез
Я скучал по тебе?
Я ударил тебя?
Вы дышите?
Я мечтаю?
А потом шок — он шевельнулся
Подергивание, канавка — не слишком ли рано я сдалась?
Белая цапля или гагара?
Глаз, отражающий мой свет
Откуда ты?
Из масла?
Из океана?
Разве я не должен был заметить?
Затем ты исчез
Я скучал по тебе?
Я ударил тебя?
Вы дышите?
Я мечтаю?
Я слишком рано сдалась?
Цапля, белая цапля или гагара?
Я слишком рано сдалась?