Перевод текста песни Gladhander - Stripmall Architecture

Gladhander (оригинал)

They say he’s a good talker
Smiling glad hander
Confident door knocker
And he will get his way today
And you are behind the scenes
In the bowels of machines
And he is the face of things
And he will get his way today
It’s a symbiotic thing
You’d have to dry swampy palms to make a deal
And you don’t really want it that way
Or so he tells you
You are the engineer
You are the scientist
And he is the face of this
And this is what you want, isn’t it?
And now you don’t have to try
You’ve been infantalized
Out of the public eye
And this is what you want, isn’t it?
As their expectations wane
And you shimmer like hot concrete in the sun
And it seems that you never could change
That’s when you have to
I say you have to
And you say nothing

Гладхандр (перевод)

Говорят, он хороший собеседник
Улыбающийся радостный хендлер
Уверенный дверной молоток
И он добьется своего сегодня
А ты за кадром
В недрах машин
И он лицо вещей
И он добьется своего сегодня
Это симбиотическая вещь
Вам придется сушить болотные пальмы, чтобы заключить сделку
И вы действительно этого не хотите
Или так он говорит вам
Вы инженер
Вы ученый
И он лицо этого
И это то, чего вы хотите, не так ли?
И теперь вам не нужно пытаться
Вы были инфантилизированы
Вне поля зрения
И это то, чего вы хотите, не так ли?
Поскольку их ожидания ослабевают
И ты мерцаешь, как горячий бетон на солнце
И кажется, что вы никогда не могли изменить
Вот когда вы должны
Я говорю, что ты должен
И ты ничего не говоришь