Перевод текста песни Scars (Hold That Pose) - Street Sweeper Social Club

Scars (Hold That Pose) (оригинал)

Had a car with stuck doors and primer finish
To take a girl out I had to climb her in it
She really hoped her friends didn’t find her in it
When she wanted two drinks, I said «Mind yer limit»
Show up at the party, new suit and Stacys
Very next day, return it back to Macy’s
Say it smells like sweat?
Sir, is you crazy?!
Gimme my refund or push up daisies
Me and two friends used to share a pager
So every three days I would swear I’m major
'lectricity from the next door neighbor
Broke muthafuckas be sharp as lasers
I was more tore back than a stolen car tag
Just used somebody else’s card for the bar tab
A dollar hot dog wasn’t nothing to bark at
It’s only funny cuz you don’t see where the scar’s at
Scars!
Hold that pose!
Got free cable cuz I know somebody
Got some broke patnahs that’ll throw somebody
Not pickin up the phone cuz I owe somebody
Got a twamp note I’mma photocopy
A date with me was all kinda fun
Go to the restaurant, dine, and run
The bank might keep declinin' em
But these hundred dollar checks, I’m signin 'em
The rubber on my sneakers used to flap when walkin'
It looked like two little muppets talkin'
«Ay, w’sup baby?
Do you come here often?
Oh, I got some new shoes.
They just haven’t been brought in.»
This old ripped jacket is cuz I’m an artist
I’ll burn rubber on you if my car will get started
The third month avoidin landlords is the hardest
It’s only funny cuz you don’t see where the scar is
Scars!
Hold that pose!
Welfare checks
Food stamps
Collection notes
Broken amps
Paycheck late
Shut off notice
Pyramid schemes
Hocus pocus
Welfare checks
Food stamps
Collection notes
Broken amps
Paycheck late
Shut off notice
Pyramid schemes
Are hocus pocus
Hold that pose
Hold that pose
Hold that pose
And don’t ever come down
Hold that pose
Hold that pose
Hold that pose
And don’t ever come down
Breakdown
Scars!
Hold that pose!

Шрамы (Держите Эту Позу) (перевод)

Имел машину с застрявшими дверями и грунтовкой
Чтобы вытащить девушку, мне пришлось в ней залезть
Она очень надеялась, что ее друзья не нашли ее в этом
Когда она захотела две порции, я сказал: «Учитывай свой лимит».
Приходи на вечеринку, новый костюм и Стейси.
На следующий день верните его обратно в Macy’s.
Скажи, что это пахнет потом?
Сэр, вы с ума сошли?!
Дай мне мой возврат или подтолкнуть маргаритки
Я и два друга использовали общий пейджер
Так что каждые три дня я клянусь, что я майор
'Электричество от соседа по соседству
Сломанные ублюдки будут острыми, как лазеры
Меня оторвало больше, чем украденную автомобильную бирку
Просто использовал чужую карту для счета в баре
Долларовый хот-дог был не на что лаять
Это смешно только потому, что ты не видишь, где шрам.
Шрамы!
Держите эту позу!
Есть бесплатный кабель, потому что я знаю кого-то
Есть несколько сломанных патн, которые кого-нибудь бросят
Не беру трубку, потому что я должен кому-то
Получил записку, я фотокопию
Свидание со мной было довольно забавным
Сходи в ресторан, пообедай и беги
Банк может продолжать отказываться от них
Но эти стодолларовые чеки я подписываю
Резина на моих кроссовках хлопала при ходьбе.
Это было похоже на разговор двух маленьких кукол,
«Ай, как дела, детка?
Вы сюда часто ходите?
О, у меня есть новые туфли.
Их просто не привезли».
Эта старая рваная куртка, потому что я художник
Я сожгу на тебе резину, если моя машина заведется
Третий месяц избегать арендодателей - самый сложный
Это смешно только потому, что ты не видишь, где шрам.
Шрамы!
Держите эту позу!
Социальные проверки
Продовольственные талоны
Примечания к коллекции
Сломанные усилители
Задержка зарплаты
Уведомление об отключении
Схемы пирамид
Фокус покус
Социальные проверки
Продовольственные талоны
Примечания к коллекции
Сломанные усилители
Задержка зарплаты
Уведомление об отключении
Схемы пирамид
Фокус-покус
Удерживайте эту позу
Удерживайте эту позу
Удерживайте эту позу
И никогда не спускайся
Удерживайте эту позу
Удерживайте эту позу
Удерживайте эту позу
И никогда не спускайся
Авария
Шрамы!
Держите эту позу!