Перевод текста песни In Prison, At Least I Had You - Street Sects

In Prison, At Least I Had You (оригинал)

I might be doing alright
I might be breathing clean air
But I
Can’t shake this feeling I have
That I’m
Living another man’s life
I’m
Holding the same position
Still in the same condition
Holding the same resentments
Always the same
Just further down
I was born wrong
I don’t worry much about it
Born drunk
But I don’t mind
Worn down
I fell in and out the system
Turned out
But I don’t mind
Even though I feel the pieces
Life’s just a time frame
Working on the art of free fall
Suspension of loyalty
Blade flashing, eight seconds
A life down a shower drain
Weight dropping, forcefeeding
Well it’s just a fucking jail
If I tell myself they’re wrong
Or if I tell myself I’ve earned it
It’s always the same dull throb
As if I’m somewhere else
And I feel the same way now
I heard you made it out
Innocent or not
Enjoy the long ride
Down
At the wrong place
I got drunk and lost my temper
One taste
And I went down
Rough break
I got pinched and caught the full stretch
But one day
I walked out
Even though I’ve lost the pieces
Life’s not a bad thing
Working on the art of free fall
Suspension of self respect
Four thousand, bi monthly
My name off the pink slip
Clean record, no zip code
Their lives were a package deal
If I tell myself I’m home
If I close my eyes and focus
I almost hear your voice
Over there
Somewhere else
And I feel the same way now
I hope you make it out
Innocent or not
Enjoy the long ride
Down
Well if I’ve waited too long
I’ll find my own way out
There is nothing worse than selling out
For half your worth
You can run from Death but in the end you’ll beg her to
Draw closer
Hey, I was dreaming of light
I was stretched on a bunk
I was almost there
Hey, I was dreaming of air
I was walking the yard
I was almost there

В Тюрьме, По Крайней Мере, У Меня Был Ты. (перевод)

Я могу быть в порядке
Я мог бы дышать чистым воздухом
Но я
Не могу избавиться от этого чувства, которое у меня есть
что я
Жизнь другого человека
Я
Удерживая ту же позицию
В том же состоянии
Сдерживая те же обиды
Всегда одно и то же
Чуть дальше вниз
я родился неправильно
меня это не сильно беспокоит
Родился пьяным
Но я не против
Изношены
Я упал и вышел из системы
Выключен
Но я не против
Хотя я чувствую осколки
Жизнь - это всего лишь временные рамки
Работа над искусством свободного падения
Приостановление лояльности
Мигание лезвия, восемь секунд
Жизнь в канализации
Снижение веса, принудительное кормление
Ну, это просто чертова тюрьма
Если я говорю себе, что они ошибаются
Или если я скажу себе, что заслужил это
Это всегда одна и та же тупая пульсация
Как будто я где-то еще
И я чувствую то же самое сейчас
Я слышал, ты выбрался
Невиновен или нет
Наслаждайтесь долгой поездкой
Вниз
Не в том месте
Я напился и вышел из себя
Один вкус
И я пошел вниз
Грубый перерыв
Меня ущипнули, и я поймал всю растяжку
Но однажды
я вышел
Хотя я потерял осколки
Жизнь не плохая вещь
Работа над искусством свободного падения
Приостановка самоуважения
Четыре тысячи, два раза в месяц
Мое имя на розовой квитанции
Чистая запись, без почтового индекса
Их жизнь была пакетной сделкой
Если я скажу себе, что я дома
Если я закрою глаза и сосредоточусь
Я почти слышу твой голос
Вон там
Где-нибудь еще
И я чувствую то же самое сейчас
Я надеюсь, ты справишься
Невиновен или нет
Наслаждайтесь долгой поездкой
Вниз
Хорошо, если я слишком долго ждал
Я найду свой собственный выход
Нет ничего хуже, чем продавать
За половину своей стоимости
Вы можете убежать от Смерти, но в конце концов вы будете умолять ее
Подойди ближе
Эй, я мечтал о свете
Меня растянули на койке
я был почти там
Эй, я мечтал о воздухе
я шла по двору
я был почти там