Перевод текста песни If This Is What Passes for Living - Street Sects

If This Is What Passes for Living (оригинал)

I’ve been here a while now
Serving my time
Watching the clock run down
Waiting
Holding my anger down
I fought for a long while
I tried to make good
For all of the things, i’d done
But I know your trust in me
Can never be rebuilt
I can dress up like a family man
But you know that suit never quite fit
And I can’t afford to have you staring at my back
I could move across the world and you would
Still be here
(Yes)
Waiting
Counting every day
So I’m burning the whole thing down
This home…
It’s a prison cell
So I’m burning the whole thing down
We are a virus
We’re a product of bad luck
We scream our way into existence
Nine months after someone else gets fucked
Death as an option is a comforting idea
Continuing in misery is something we do mostly out of fear
We are malignant, there’s no intelligent design
We’re a cancer feeding violently
Upon the flesh of that which gives us life
Death as an ending is a comfort to keep in mind
We forget that waking up each day is just a habit
We can choose to die
I’ve been waiting my entire life

If This Is What Passes for Living (перевод)

Я был здесь некоторое время
Служу своему времени
Наблюдая за ходом часов
Ожидающий
Сдерживая гнев
Я долго боролся
Я пытался сделать хорошо
Для всего, что я сделал
Но я знаю, что ты доверяешь мне
Никогда не может быть перестроен
Я могу одеваться как семьянин
Но вы знаете, что этот костюм никогда не подходил
И я не могу позволить, чтобы ты пялился мне в спину
Я мог бы путешествовать по миру, а ты бы
Все еще быть здесь
(Да)
Ожидающий
Подсчет каждый день
Так что я сжигаю все это дотла
Этот дом…
Это тюремная камера
Так что я сжигаю все это дотла
Мы вирус
Мы - продукт неудачи
Мы кричим наш путь к существованию
Через девять месяцев после того, как кого-то еще трахнули
Смерть как вариант — утешительная идея
Продолжать страдать — это то, что мы делаем в основном из-за страха.
Мы злокачественны, нет разумного замысла
Мы рак, яростно питающийся
На плоти того, что дает нам жизнь
Смерть как конец — это утешение, о котором нужно помнить.
Мы забываем, что просыпаться каждый день — это просто привычка.
Мы можем выбрать смерть
Я ждал всю свою жизнь