Перевод текста песни Goodbye Recidivist Road - Street Sects

Goodbye Recidivist Road (оригинал)

At least admit that you don’t care if I die
What’s the point in being lovers if we can’t speak our minds?
Out of context, under oath, their only witness is dead
They’re knocking houses down like dominoes
While you still haven’t copped to where you were
The night that Erica got stabbed in the throat
They found her bloated and discolored
On the bank of the Hudson in the sun
Face down when it started
Face down when it ends
You don’t want to see their eyes
You still want to live
Swallow your pride
Swallow your tongue
You don’t fucking need it
You want murder
You’ve got murder
You’ll get everything you’ve asked for
No one hurts you like your friends
No one cuts you quite like them
Either you kill yourself now or get to work
No more bitching, no more lies
No more hiding from their eyes
You’re expected to put them down
It’s always what it’s been about
Living a life that you hate
Dreaming escape, dreaming alone
You’re still in your fucking head
Wake up your beating heart
Open your eyes
You’re lying right next to it
Wake up and listen
Wake up and live your life

Прощай, Дорога рецидивистов (перевод)

Хотя бы признай, что тебе все равно, если я умру
Какой смысл быть любовниками, если мы не можем высказывать свое мнение?
Вне контекста, под присягой, их единственный свидетель мертв.
Они сбивают дома, как домино
Пока вы еще не справились с тем, где вы были
В ночь, когда Эрику ударили ножом в горло
Они нашли ее раздутой и обесцвеченной.
На берегу Гудзона под солнцем
Лицом вниз, когда это началось
Лицом вниз, когда это закончится
Вы не хотите видеть их глаза
Вы все еще хотите жить
Проглоти свою гордость наступи на свою гордость
Проглоти свой язык
тебе это нахрен не нужно
Вы хотите убийства
У вас есть убийство
Вы получите все, о чем просили
Никто не делает тебе больно так, как твои друзья
Никто не режет вас так, как они
Либо ты убьешь себя сейчас, либо принимайся за работу
Нет больше нытья, больше нет лжи
Больше не нужно прятаться от их глаз
Ожидается, что вы их опустите
Это всегда то, о чем это было
Живите жизнью, которую вы ненавидите
Мечтая о побеге, мечтая в одиночестве
Ты все еще в своей гребаной голове
Разбуди свое бьющееся сердце
Открой свои глаза
Ты лежишь рядом с ним
Просыпайся и слушай
Просыпайся и живи своей жизнью