Перевод текста песни Bite Down Hard - Street Sects

Bite Down Hard (оригинал)

Just put one in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Concerning what we began
I lactate and starve
While you’re still waiting for your moment
We could have anything we want
Except a better view
If our lives mean nothing
Then why is it so hard for you
Just put one in my head, I want you to
One in my head, I beg you to
Every day, another flash of hope
And then…
Back to the same old lie
Same layer of paint
Same look on your face while you undress
Like you’re hoping to find something else
Same old sow
Gun locked in the drawer
Its not love but it’s more than we deserve
I’ve been hoping you’d work up the nerve
My sad clown
One in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Is there someone here
Trapped inside of your head
Is it strange I can’t remember ever seeing you look satisfied
Underneath
Thirty years of restraint
You’ve been milking your contempt
Until everything shut down
Now my face feels wrong
Petrified by quiet hatred
This house feels wrong
Sucking both of our lives into it
Quietly slowing us down
I could do it myself but I’ll just wait my turn

Прикуси Крепко (перевод)

Просто забей мне в голову, я хочу, чтобы ты
Один в моей голове, я смею вас
Каждый день я живу для тебя
Каждый вздох я рисую для тебя
О том, что мы начали
Я кормлю грудью и голодаю
Пока вы все еще ждете своего момента
У нас может быть все, что мы хотим
Кроме лучшего обзора
Если наша жизнь ничего не значит
Тогда почему тебе так тяжело
Просто забей мне в голову, я хочу, чтобы ты
Один в моей голове, умоляю
Каждый день новая вспышка надежды
А потом…
Назад к той же старой лжи
Тот же слой краски
Тот же взгляд на вашем лице, когда вы раздеваетесь
Как будто вы надеетесь найти что-то еще
Та же старая свинья
Пистолет заперт в ящике
Это не любовь, но это больше, чем мы заслуживаем
Я надеялся, что ты потрудишься
мой грустный клоун
Один в моей голове, я хочу, чтобы ты
Один в моей голове, я смею вас
Каждый день я живу для тебя
Каждый вздох я рисую для тебя
Здесь кто-нибудь есть?
В ловушке внутри вашей головы
Странно, я не могу припомнить, чтобы ты выглядел довольным
Под
Тридцать лет сдерживания
Вы доили свое презрение
Пока все не отключится
Теперь мое лицо кажется неправильным
Окаменевший от тихой ненависти
Этот дом кажется неправильным
Всасывая обе наши жизни в это
Тихо замедляет нас
Я мог бы сделать это сам, но я просто подожду своей очереди