Перевод текста песни Blacken the Other Eye - Street Sects

Blacken the Other Eye (оригинал)

On another
Waste of color
Dead on arrival
One through the roof of the mouth
He went under this complicit sun
Warm and free
Same old problem… ‘insufficient funds"
Will they always win
Pain eraser
Rainbow chaser
A rag in the tailpipe
Nobody saw her again
She went under this complicit sun
Almost free
Tandem driver, pickup idling by
And the search began
We went nowhere
We took the safe way
And no one cared
Windows bolted
Wanting the same things;
An unending ride
A complete rewind
The ultimate payday
No one cares
Reputation
Nothing but paper now
We sold ourselves out
And you don’t like violence
But you like the respect it commands
And you don’t touch the hard stuff
At least not with your bare hands
All it takes is just one day out in the sun
And the flies begin to blacken both eyes
What about restitution?
A knife in the armpit
A bullet below the tongue
Well if that’s where the line is
I will be still for both of us
No more worm in the apple
I will be sick for both of us
If it helps you remember
I will show you where it began
No more light in the window
Nothing left but the memories
I will be there

Подбейте Другой глаз (перевод)

На другом
Отходы цвета
Мертв по прибытии
Один через нёбо
Он пошел под этим замешанным солнцем
Тепло и бесплатно
Та же старая проблема… «недостаточно средств»
Всегда ли они будут побеждать
Ластик боли
Охотник за радугой
Тряпка в выхлопной трубе
Больше ее никто не видел
Она пошла под этим замешанным солнцем
Почти бесплатно
Водитель тандема, пикап на холостом ходу
И начался поиск
Мы никуда не пошли
Мы выбрали безопасный путь
И никто не заботился
Окна на болтах
Желание того же;
Бесконечная поездка
Полная перемотка
Окончательный день выплаты жалованья
Всем всеравно
Репутация
Ничего, кроме бумаги сейчас
Мы продали себя
И ты не любишь насилие
Но вам нравится уважение, которое он вызывает
И ты не прикасаешься к твердым вещам
По крайней мере, не голыми руками
Все, что нужно, это всего один день на солнце
И мухи начинают чернить оба глаза
Как насчет реституции?
Нож в подмышке
Пуля под языком
Хорошо, если это где линия
Я буду неподвижен для нас обоих
В яблоке больше нет червяка
Я буду болеть за нас обоих
Если это поможет вам вспомнить
Я покажу вам, где это началось
Нет больше света в окне
Ничего не осталось, кроме воспоминаний
Я буду там