Перевод текста песни Ecstasy (Apple of My Eye) - Strawberry Switchblade

Ecstasy (Apple of My Eye) (оригинал)

In my darkest dreams I see
You’re much closer now to me
I have got you in my hair
I can feel you round me everywhere
If I ever was to tell
I could talk of you so well
But you’re here in me and will always be The secret that I want to keep and
In a kiss lies so much more than touch
And my life has found a new temptation
And ecstasy has meaning once again
I find suddenly I’m closer to you
And I find all my wildest dreams have come true
While I spin round my heart is beating for two
And I am wishing it will always be you and I I will come with you
Doing all we want to do Seeing things we’ve never seen
Going places we haven’t tried to be Touching me and touching you
All the love we never knew
Marked with 'x' you see is our destiny
As we run together we could be so free
In a kiss lies so much more than touch
And my life has found a new temptation
And ecstasy has meaning once again
I find suddenly I’m closer to you
And I find all my wildest dreams have come true
While I spin round my heart is beating for two
And I am wishing it will always be you and I

Экстаз (Зеница моего ока) (перевод)

В моих самых мрачных снах я вижу
Теперь ты намного ближе ко мне
Ты у меня в волосах
Я чувствую, что ты вокруг меня везде
Если бы я когда-либо должен был сказать
Я мог бы так хорошо говорить о тебе
Но ты здесь, во мне, и всегда будешь Тайной, которую я хочу сохранить и
В поцелуе гораздо больше, чем прикосновение
И моя жизнь нашла новый соблазн
И экстаз снова имеет значение
Я вдруг обнаружил, что я ближе к тебе
И я обнаружил, что все мои самые смелые мечты сбылись
Пока я кружусь, мое сердце бьется за двоих
И я хочу, чтобы это всегда были ты и я, я пойду с тобой
Делаем все, что хотим, видим то, чего никогда не видели
Идти туда, куда мы не пытались прикасаться, прикасаться ко мне и прикасаться к тебе
Вся любовь, которую мы никогда не знали
Отмечено знаком "х", вы видите, наша судьба
Когда мы бежим вместе, мы можем быть такими свободными
В поцелуе гораздо больше, чем прикосновение
И моя жизнь нашла новый соблазн
И экстаз снова имеет значение
Я вдруг обнаружил, что я ближе к тебе
И я обнаружил, что все мои самые смелые мечты сбылись
Пока я кружусь, мое сердце бьется за двоих
И я хочу, чтобы всегда были ты и я