Перевод текста песни Back Home - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Back Home (оригинал)

The grass it seems greener since I saw it last
New beauty keeps springing from out of my past
These old things seem so good to me
And you most of all
And you most of all
The day that I left here this place seemed so wrong
Saw many just like it all summer long
I thought of you, not someone new
It’s here I belong
I was sure you’d be gone
It doesn’t matter where I went
I don’t regret the time I spent
The things I learnt just brought me back to you
Here I stand in your doorway and what will you do
The best I can hope for is that you’ll want me too
I took the chance of losing you
And it’s you that I found, and me

Назад Домой (перевод)

Трава кажется зеленее с тех пор, как я видел ее в последний раз
Новая красота продолжает возникать из моего прошлого
Эти старые вещи кажутся мне такими хорошими
И ты больше всего
И ты больше всего
В тот день, когда я ушел отсюда, это место казалось таким неправильным
Видел много таких все лето
Я думал о тебе, а не о ком-то новом
Здесь я принадлежу
Я был уверен, что ты уйдешь
Неважно, куда я пошел
Я не жалею о потраченном времени
То, что я узнал, только что вернуло меня к тебе
Вот я стою в твоем дверном проеме, и что ты будешь делать
Лучшее, на что я могу надеяться, это то, что ты тоже захочешь меня
Я рискнул потерять тебя
И это тебя я нашел, и я