Перевод текста песни Some Of Shelly's Blues - Linda Ronstadt, Stone Poneys

Some Of Shelly's Blues (оригинал)

Tell me just one more time the reasons why you must leave
Tell me once more why you’re sure you don’t need me
Tell me again but don’t think that you’ll convince me
You said, before falling in love again you’d rather be dead
When someone breaks your heart you cry your eyes red
There’s nothing so hard about the life that you’ve led
As far as I can see there’s no reason for goodbye
You’re just running scared and that’s something I won’t buy
So you lose
I won’t let you go with nothing to show but more blues
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the girl that loves you
As far as I can see there’s no reason for goodbye
You’re just running scared and that’s something I won’t buy
So you lose
I won’t let you go with nothing to show but more blues
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the girl that loves you
You settle down and stay with the girl that loves you

Немного Блюза Шелли (перевод)

Скажи мне еще раз, почему ты должен уйти
Скажи мне еще раз, почему ты уверен, что я тебе не нужен
Скажи мне еще раз, но не думай, что ты меня убедишь
Ты сказал, прежде чем снова влюбиться, лучше бы ты умер
Когда кто-то разбивает тебе сердце, ты плачешь красными глазами
В жизни, которую вы вели, нет ничего сложного
Насколько я вижу, нет причин для прощания
Ты просто пугаешься, и я не куплюсь на это
Таким образом, вы теряете
Я не отпущу тебя, если тебе нечего показать, кроме блюза.
Все эти разговоры об отъезде – исключительно плохие новости.
Итак, ты успокаиваешься и остаешься с девушкой, которая тебя любит.
Насколько я вижу, нет причин для прощания
Ты просто пугаешься, и я не куплюсь на это
Таким образом, вы теряете
Я не отпущу тебя, если тебе нечего показать, кроме блюза.
Все эти разговоры об отъезде – исключительно плохие новости.
Итак, ты успокаиваешься и остаешься с девушкой, которая тебя любит.
Ты успокаиваешься и остаешься с девушкой, которая тебя любит