Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desert Rose, исполнителя - Sting. Песня из альбома 25 Years, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: An A&M Records Release;
Язык песни: Английский
Desert Rose(оригинал) | Роза пустыни(перевод на русский) |
| I dream of rain | Я мечтаю о дожде, |
| I dream of gardens in the desert sand | Я мечтаю о садах среди песков пустыни. |
| I wake in pain | Я просыпаюсь от боли, |
| I dream of love as time runs through my hand | Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы. |
| - | - |
| I dream of fire | Я мечтаю об огне. |
| These dreams are tied to a horse that will never tire | Мои мечты несутся вдаль и не знают устали. |
| And in the flames | Я смотрю на играющие языки пламени и бегающие тени, |
| Her shadows play in the shape of a man's desire | И моё распалённое воображение рисует её образ. |
| - | - |
| This desert rose | Она — роза пустыни. |
| Each of her veils, a secret promise | Каждая из её масок — тайное обещание. |
| This desert flower | Она — цветок пустыни. |
| No sweet perfume ever tortured me more than this | Ни один аромат не мучил меня так, как этот. |
| - | - |
| And as she turns | Поворачиваясь, |
| This way she moves in the logic of all my dreams | Она двигается так, как я вижу это в мечтах. |
| This fire burns | Этот огонь горит, |
| I realize that nothing's as it seems | И я понимаю, что всё не то, чем кажется. |
| - | - |
| I dream of rain | Я мечтаю о дожде, |
| I dream of gardens in the desert sand | Я мечтаю о садах среди песков пустыни. |
| I wake in pain | Я просыпаюсь от боли, |
| I dream of love as time runs through my hand | Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы. |
| - | - |
| I dream of rain | Я мечтаю о дожде, |
| I lift my gaze to empty skies above | Я смотрю вверх, на пустое небо. |
| I close my eyes, this rare perfume | Я закрываю глаза. Этот редкий аромат |
| Is the sweet intoxication of her love | Дарит сладость опьянения её любовью. |
| - | - |
| I dream of rain | Я мечтаю о дожде, |
| I dream of gardens in the desert sand | Я мечтаю о садах среди песков пустыни. |
| I wake in pain | Я просыпаюсь от боли, |
| I dream of love as time runs through my hand | Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы. |
| - | - |
| Sweet desert rose | Сладкая роза пустыни. |
| Each of her veils, a secret promise | Каждая из её масок — тайное обещание. |
| This desert flower | Она — цветок пустыни. |
| No sweet perfume ever tortured me more than this | Ни один аромат не мучил меня так, как этот. |
| - | - |
| Sweet desert rose | Сладкая роза пустыни. |
| This memory of Eden haunts us all | Это воспоминание из Эдемского сада преследует каждого из нас. |
| This desert flower, this rare perfume | Этот цветок пустыни, этот редкий аромат |
| Is the sweet intoxication of the fall | Дарит сладость опьянения осенью. |
| - | - |
Desert Rose(оригинал) |
| Hathe mada tawila |
| Wa ana nahos ana wahala ghzalti |
| Wa ana nahos ana wahala ghzalti |
| Wa ana nahos ana wahala ghzalti |
| I dream of rain |
| I dream of gardens in the desert sand |
| I wake in vain |
| I dream of love as time runs through my hand |
| I dream of fire |
| Those dreams are tied to a horse that will never tire |
| And in the flames |
| Her shadows play in the shape of a man's desire |
| This desert rose |
| Each of her veils, a secret promise |
| This desert flower |
| No sweet perfume ever tortured me more than this |
| And as she turns |
| This way she moves in the logic of all my dreams |
| This fire burns |
| I realize that nothing's as it seems |
| I dream of rain |
| I dream of gardens in the desert sand |
| I wake in vain |
| I dream of love as time runs through my hand |
| I dream of rain |
| I lift my gaze to empty skies above |
| I close my eyes |
| This rare perfume is the sweet intoxication of her love |
| Aman aman aman |
| Omry feek antia |
| Ma ghair antia |
| Ma ghair antia |
| I dream of rain |
| I dream of gardens in the desert sand |
| I wake in vain |
| I dream of love as time runs through my hand |
| Sweet desert rose |
| Each of her veils, a secret promise |
| This desert flower |
| No sweet perfume ever tortured me more than this |
| Sweet desert rose |
| This memory of Eden haunts us all |
| This desert flower |
| This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall |
| Ya lili ah ya leel |
Роза пустыни(перевод) |
| Хате мада тавила |
| Ва ана нахос ана вахала гзалти |
| Ва ана нахос ана вахала гзалти |
| Ва ана нахос ана вахала гзалти |
| я мечтаю о дожде |
| Я мечтаю о садах в пустынном песке |
| я просыпаюсь напрасно |
| Я мечтаю о любви, когда время проходит через мою руку |
| я мечтаю об огне |
| Эти мечты связаны с лошадью, которая никогда не устанет |
| И в огне |
| Ее тени играют в форме мужского желания |
| Эта роза пустыни |
| Каждая ее фата, тайное обещание |
| Этот цветок пустыни |
| Ни один сладкий аромат не мучил меня больше, чем этот. |
| И когда она поворачивается |
| Таким образом, она движется по логике всех моих снов. |
| Этот огонь горит |
| Я понимаю, что все не так, как кажется |
| я мечтаю о дожде |
| Я мечтаю о садах в пустынном песке |
| я просыпаюсь напрасно |
| Я мечтаю о любви, когда время проходит через мою руку |
| я мечтаю о дожде |
| Я поднимаю свой взгляд на пустое небо над |
| я закрываю глаза |
| Этот редкий аромат - сладкое опьянение ее любви. |
| аман аман аман |
| Омри фик антиа |
| Ма гайр антиа |
| Ма гайр антиа |
| я мечтаю о дожде |
| Я мечтаю о садах в пустынном песке |
| я просыпаюсь напрасно |
| Я мечтаю о любви, когда время проходит через мою руку |
| Сладкая роза пустыни |
| Каждая ее фата, тайное обещание |
| Этот цветок пустыни |
| Ни один сладкий аромат не мучил меня больше, чем этот. |
| Сладкая роза пустыни |
| Эта память об Эдеме преследует всех нас |
| Этот цветок пустыни |
| Этот редкий аромат - сладкое опьянение осени. |
| Я лили ах я лил |